1 00:00:38,539 --> 00:00:40,781 është në rregull. Ne jemi menjëherë pas tyre. 2 00:00:40,875 --> 00:00:42,552 Ata po vijnë në rrugën tuaj. Rue Clâmenceau. 3 00:00:42,711 --> 00:00:44,418 Dyqind metra dhe ata janë me ju. 4 00:00:48,676 --> 00:00:50,253 Duart në kokë! 5 00:00:53,096 --> 00:00:54,675 Të dyja duart, dreqin! 6 00:00:58,018 --> 00:00:59,845 Përhapni këmbët. 7 00:00:59,936 --> 00:01:02,344 Shikoni atë. E ka rrahur veten. 8 00:01:03,148 --> 00:01:04,523 Dora juaj! 9 00:01:13,577 --> 00:01:16,826 Këtu. Kërkova vendin tuaj. Unë ju solla këtë. 10 00:01:17,914 --> 00:01:19,159 faleminderit. 11 00:01:22,919 --> 00:01:24,544 Kur dole? 12 00:01:24,630 --> 00:01:25,958 Dy vjet më parë. 13 00:01:26,048 --> 00:01:28,254 Dhe ju vidhni një dyqan bastesh? 14 00:01:28,341 --> 00:01:30,583 Nuk kisha zgjidhje. Unë jam i prishur. 15 00:01:30,678 --> 00:01:34,046 Kërkova punë, por kur ke një rekord... 16 00:01:39,771 --> 00:01:41,929 Unë do të marr 10 vjet për këtë. 17 00:01:42,022 --> 00:01:43,600 Jo aq shumë. 18 00:01:45,610 --> 00:01:49,062 unë do. ri-ofendim. Ata me të vërtetë do të më ngjitin. 19 00:02:00,625 --> 00:02:03,746 Ne i kemi thënë të dashurës suaj. Ajo po pret atje lart. 20 00:02:03,837 --> 00:02:07,621 Premto që nuk do të provosh asgjë. Keni 30 minuta. 21 00:02:24,108 --> 00:02:26,814 - Ndihet e çuditshme. - Çfarë? 22 00:02:26,903 --> 00:02:29,109 - Unë jam rritur këtu. - Vërtet? 23 00:02:29,197 --> 00:02:31,272 Pikërisht atje në katin e parë. 24 00:02:31,365 --> 00:02:33,193 Lagje e keqe! 25 00:02:34,077 --> 00:02:36,200 Nuk ishte gjithmonë kaq e keqe. 26 00:02:37,371 --> 00:02:39,745 Ose mbase thjesht nuk e vumë re. 27 00:02:41,459 --> 00:02:44,165 Në Mardi Gras, babai im bënte donuts. 28 00:02:45,630 --> 00:02:50,459 Ai do të hapte dritaren e kuzhinës dhe ua shpërndani të gjithë fëmijëve. 29 00:02:52,764 --> 00:02:54,423 Marciali ishte shoku i vëllait tim. 30 00:02:55,265 --> 00:02:58,718 RIVALE 31 00:03:02,816 --> 00:03:04,014 Mashtroni! 32 00:03:21,919 --> 00:03:23,247 Hani atë! 33 00:03:25,923 --> 00:03:27,465 Ndaloni së luftuari! 34 00:03:29,135 --> 00:03:30,463 Është ai! 35 00:03:33,306 --> 00:03:35,097 Mos më bëj të zbres atje. 36 00:03:39,896 --> 00:03:42,565 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me ta sot. 37 00:03:46,361 --> 00:03:48,400 - Dëshironi pak? - Jo, faleminderit. 38 00:03:52,617 --> 00:03:56,282 - Çfarë doni të them? - Nuk e di. 39 00:03:56,371 --> 00:03:59,823 Ai po kërkon një nder. Unë mendoj se ne duhet ta ndihmojmë atë. 40 00:04:01,251 --> 00:04:03,327 Unë nuk dua të vërtetë. 41 00:04:03,421 --> 00:04:04,999 Unë e di se çfarë mendoni. 42 00:04:05,089 --> 00:04:08,339 Ai është ende vëllai ynë. Ne nuk mund të heqim dorë prej tij. 43 00:04:08,425 --> 00:04:11,676 Nuk ka pasur shumë fat. Atij duhet t'i jepet një shans. 44 00:04:11,763 --> 00:04:13,886 Dhe patëm pushime me fat? 45 00:04:13,973 --> 00:04:16,346 Babai do të donte që ne ta ndihmonim. 46 00:04:24,151 --> 00:04:26,605 Gabrieli nuk shqetësohej kurrë për ne. 47 00:04:28,155 --> 00:04:30,692 Unë nuk do të shqetësohem për të. 48 00:04:56,309 --> 00:04:58,598 Ku dreqin është nëna jote? 49 00:04:59,229 --> 00:05:00,723 nuk e di. 50 00:05:00,814 --> 00:05:04,478 Ajo më tha se do të shkonin të shihnin miqtë. 51 00:05:04,567 --> 00:05:06,228 Me Jean-Louis? 52 00:05:07,696 --> 00:05:10,530 Ke te drejte, nuk eshte puna ime. 53 00:05:13,660 --> 00:05:17,528 Duhet të rregullohesh pak. Çfarë është gjithë kjo rrëmujë? 54 00:05:19,416 --> 00:05:21,622 Më tregoni raportin tuaj të shkollës. 55 00:05:36,351 --> 00:05:40,728 Pra, 10 në matematikë, 11 në shkencat natyrore, 56 00:05:40,813 --> 00:05:43,601 9 në anglisht... Duhet të përpiqeni më shumë. 57 00:05:44,734 --> 00:05:46,977 Je i sigurt se mund të të lë vetëm? 58 00:05:47,070 --> 00:05:49,562 Unë nuk jam një fëmijë. 59 00:05:51,700 --> 00:05:53,740 Puth nënën tuaj për mua. 60 00:05:58,875 --> 00:06:01,912 E dini, ata do të martohen. 61 00:06:04,505 --> 00:06:05,786 Vërtet? 62 00:06:06,967 --> 00:06:08,924 Çfarë mendoni për këtë? 63 00:06:09,010 --> 00:06:13,838 Unë jam në rregull me të ... Unë mendoj. Ai është mjaft i këndshëm. 64 00:06:16,184 --> 00:06:17,928 Kjo është mirë, atëherë. 65 00:06:20,230 --> 00:06:22,022 Thuaji asaj se do të telefonoj. 66 00:07:48,864 --> 00:07:52,032 Çfarë po bën babi? Nuk të lejohet të ngjitesh. 67 00:07:54,120 --> 00:07:58,070 Gaby, jam shumë e lumtur që të shoh. 68 00:07:58,166 --> 00:08:00,206 Gabrieli. 69 00:08:01,877 --> 00:08:03,289 Si jeni babi? 70 00:08:03,380 --> 00:08:06,132 Më ka mbetur vetëm një mushkëri, por eshte e mira. 71 00:08:06,216 --> 00:08:08,921 Frymëmarrja është shumë më e lehtë. 72 00:08:13,640 --> 00:08:16,013 Mendova për ty çdo ditë. 73 00:08:17,978 --> 00:08:19,851 Këtu. Shikoni. 74 00:08:26,821 --> 00:08:28,944 E kam gjithmonë me vete. 75 00:08:29,865 --> 00:08:31,657 Është e preferuara ime. 76 00:08:32,243 --> 00:08:34,153 Nuk e di pse. 77 00:08:36,289 --> 00:08:39,374 Të dy dukemi mirë. Nuk mendoni? 78 00:08:39,459 --> 00:08:40,870 Ne ende dukemi mirë. 79 00:08:40,960 --> 00:08:45,374 Ju bëni. Jo unë, jo tani. Por unë nuk jap mallkim. 80 00:08:49,719 --> 00:08:54,347 Kuj, ka disa infermiere të vogla... 81 00:08:54,433 --> 00:08:58,266 Nëse do të më kishin operuar 10 vjet më parë... 82 00:08:58,354 --> 00:09:00,679 Na tregoni se çfarë thonë mjekët në vend të kësaj. 83 00:09:00,773 --> 00:09:04,439 Mjekët thonë gjithmonë të njëjtën gjë. 84 00:09:04,902 --> 00:09:09,281 Nuk e di pse mundohem te te pyes. Do të ishte më mirë t'i pyesja ata. 85 00:09:10,033 --> 00:09:12,109 Unë do të vij me ju. 86 00:09:12,202 --> 00:09:13,364 Këtu. 87 00:09:25,132 --> 00:09:27,005 Jo shumë llafazan, apo jo? 88 00:09:28,969 --> 00:09:32,836 Nuk ka rëndësi. Gjëja e rëndësishme është që ju jeni jashtë. 89 00:09:33,766 --> 00:09:36,885 Unë nuk jam ende i lirë. Kjo është vetëm një kalim. 90 00:09:38,104 --> 00:09:39,847 Jeez, ishte e gjatë! 91 00:09:42,358 --> 00:09:45,643 Unë nuk mendoj se ju keni një peder? 92 00:09:45,736 --> 00:09:47,315 Nuk jam i sigurt se do të ishte mirë për ty. 93 00:09:47,405 --> 00:09:52,744 Ti e di se si janë mjekët, ata janë kundër gjithçkaje. 94 00:09:52,828 --> 00:09:55,033 Mund të jesh edhe i vdekur. 95 00:10:02,379 --> 00:10:05,167 Ne mund ta ndryshojmë atë. E keni mbajtur biletën? 96 00:10:05,258 --> 00:10:07,416 Është e mrekullueshme. faleminderit. 97 00:10:14,267 --> 00:10:15,808 Faleminderit, babi. 98 00:10:16,477 --> 00:10:19,562 - A mund ta vesh? - Po, zemër, vazhdo. 99 00:10:26,321 --> 00:10:29,525 Pra, e keni dështuar vitin tuaj? 100 00:10:29,616 --> 00:10:30,779 Po. 101 00:10:32,369 --> 00:10:33,827 Ju duhet të punoni. 102 00:10:33,911 --> 00:10:37,163 - Po. - "Po" nuk do të të ndihmojë. 103 00:10:37,249 --> 00:10:41,164 - Ai është jashtë gjatë gjithë kohës, sigurisht. - Dëgjo mamin. 104 00:10:57,812 --> 00:11:01,561 Eja u trego atyre se kush është kampion. Unë e mësova atë. 105 00:11:01,649 --> 00:11:04,140 Ejani këtu! Përdredhje. 106 00:11:27,134 --> 00:11:28,877 - Mund të vij? - Humbu. 107 00:11:28,969 --> 00:11:31,591 - Je e tmerrshme. - Shko dhe shiko Sabinen. 108 00:11:31,681 --> 00:11:33,638 - Hajde. - Jo, nuk mund të vish. 109 00:11:33,724 --> 00:11:35,598 Ti je vërtet i tmerrshëm. 110 00:11:43,485 --> 00:11:45,940 A ka vërtet Nico deri në shumë hile? 111 00:11:46,029 --> 00:11:47,488 Mjaft pak. 112 00:11:48,324 --> 00:11:50,696 Ai mund të kishte qëndruar. Unë do të kisha folur me të. 113 00:11:50,784 --> 00:11:52,942 - Mos më bëj të qesh! - Çfarë? 114 00:11:55,831 --> 00:12:00,410 Ju kurrë nuk keni pasur ndonjë problem për të zgjedhur mes babait dhe të dashurës suaj. 115 00:12:02,838 --> 00:12:04,036 Ndoshta. 116 00:12:12,222 --> 00:12:15,841 Shiko, e di që nuk ka qenë e lehtë për ty. 117 00:12:18,897 --> 00:12:21,055 Kjo do të ndryshojë tani. 118 00:12:21,775 --> 00:12:25,061 Sapo të kem para, Unë do t'ju jap disa. 119 00:12:25,153 --> 00:12:28,189 Të jeni të sigurt, nuk do të përpiqem të dal prej saj. 120 00:12:28,282 --> 00:12:30,108 Më vjen mirë që e dëgjoj. 121 00:12:43,213 --> 00:12:44,495 faleminderit. 122 00:13:39,482 --> 00:13:40,596 si jeni? 123 00:13:57,917 --> 00:14:01,452 E mërzitshme. 15 franga në orë. Është e lehtë dhe është një punë. 124 00:14:02,254 --> 00:14:05,375 Dy shërbime në mesditë dhe dy në mbrëmje. 125 00:14:06,134 --> 00:14:09,052 Merre ose lëre. Unë nuk jap mallkim. 126 00:14:13,767 --> 00:14:15,594 Unë nuk jam i interesuar. 127 00:14:44,966 --> 00:14:47,802 - Jean-Pierre? - Ai ka vdekur. 128 00:14:47,886 --> 00:14:50,673 Ai ishte tretur nga vëllezërit Martelli. 129 00:14:51,389 --> 00:14:54,390 Epo, ne mendojmë se ai ishte. Ti e di si është. 130 00:14:54,477 --> 00:14:56,184 I gjori Jean-Pierre. 131 00:14:59,940 --> 00:15:03,689 - Po Fernand? - Nuk do ta shohësh më pranë. 132 00:15:03,777 --> 00:15:07,645 Ai bleu Brasserie Berthaud. Ai po bën mirë. 133 00:15:07,740 --> 00:15:10,409 Madje ai luan bridge me kryebashkiakun. 134 00:15:13,621 --> 00:15:16,991 Cilat janë planet tuaja? 135 00:15:17,751 --> 00:15:19,992 Bëj atë që thotë gjyqtari. 136 00:15:21,629 --> 00:15:24,797 Mbaje hundën të pastër dhe gjej një punë. 137 00:16:12,808 --> 00:16:15,381 - A jeni mirë? - Mirë. faleminderit. 138 00:16:18,314 --> 00:16:20,556 -Ti dukesh bukur. - Faleminderit. 139 00:16:21,441 --> 00:16:22,901 Është e çuditshme. 140 00:16:30,285 --> 00:16:33,701 - Je i lumtur? - Po. 141 00:16:33,788 --> 00:16:34,951 Shumë. 142 00:16:37,459 --> 00:16:38,953 Kjo është mirë, atëherë. 143 00:16:43,841 --> 00:16:46,212 Vazhdoni, të ftuarit tuaj janë duke pritur. 144 00:16:49,346 --> 00:16:51,920 - Ruaj një të ngadaltë për mua. - Të premtoj. 145 00:17:09,367 --> 00:17:11,940 Motra jote eshte e bukur. 146 00:17:12,036 --> 00:17:14,113 Ka ardhur koha që e kuptove. 147 00:17:18,251 --> 00:17:21,205 Ende... Kjo është jeta. 148 00:17:22,422 --> 00:17:25,507 - Si jeni? - E shkëlqyeshme. 149 00:17:31,808 --> 00:17:34,345 A punoni akoma në supermarket? 150 00:17:34,435 --> 00:17:37,472 Unë bëj. Unë jam në Saint-Priest tani. 151 00:17:38,356 --> 00:17:42,223 - Nuk po punësoni rastësisht? - Pse? 152 00:17:42,318 --> 00:17:45,770 - Të sëmurë nga të qenit polic? - Është për vëllain tim, Gabrielin. 153 00:17:47,824 --> 00:17:51,028 - E drejta. Ai që... - Po. 154 00:17:51,119 --> 00:17:55,117 Do ta lirojnë nëse gjen punë. Po mundohem ta ndihmoj. 155 00:18:03,633 --> 00:18:06,717 - Do të pyes. - Do të ishte mirë. 156 00:18:06,802 --> 00:18:08,297 Nuk mund të garantoj asgjë, mendje. 157 00:18:31,828 --> 00:18:34,402 Vendoseni atë. 158 00:18:34,498 --> 00:18:35,957 Kthehuni. 159 00:18:36,041 --> 00:18:40,253 Keni humbur një krah apo çfarë? Kthehuni. Vendoseni atë. 160 00:18:41,839 --> 00:18:44,757 - Nuk do të përshtatet kurrë. - Po, do. 161 00:18:44,843 --> 00:18:48,128 - Jo, nuk do të përshtatet. - Largohu nga rruga. 162 00:18:50,097 --> 00:18:51,640 Shihni? Përshtatet. 163 00:18:54,102 --> 00:18:58,646 Nuk kam pasur kohë të rregullohem. Do të përpiqem të të gjej një shtrat më të mirë. 164 00:18:58,732 --> 00:19:00,640 Mos u shqetësoni për këtë. 165 00:19:01,860 --> 00:19:03,818 Bëhuni në shtëpi. 166 00:19:04,947 --> 00:19:07,567 Tualeti është në ulje. 167 00:19:07,658 --> 00:19:11,738 Kujdes, zinxhiri është i prishur. 168 00:19:11,829 --> 00:19:16,041 Ju duhet të mbyllni rubinetin çdo herë, përndryshe do të vërshojë. 169 00:19:16,125 --> 00:19:18,497 - Mos harro, mirë? - Ne rregull. 170 00:19:20,379 --> 00:19:22,206 Dëgjo, është mirë. 171 00:19:24,508 --> 00:19:27,047 Më mirë të jem këtu sesa te babai. 172 00:19:33,101 --> 00:19:36,102 Si ishte dita juaj e parë në supermarket? 173 00:19:37,147 --> 00:19:40,896 Nuk është saktësisht shkencë raketash. 174 00:19:40,984 --> 00:19:42,692 Ngarkimi i paletave. 175 00:19:44,154 --> 00:19:47,108 Është një fillim. Do të gjeni diçka tjetër. 176 00:20:09,807 --> 00:20:11,799 Çfarë nuk shkon, Natalie? 177 00:20:14,144 --> 00:20:16,220 mos qaj. 178 00:20:16,313 --> 00:20:19,065 Më mungojnë 200 franga nga regjistri. 179 00:20:19,524 --> 00:20:21,184 Mos u shqetësoni. 180 00:20:21,692 --> 00:20:23,936 Është hera e dytë në 10 ditë. 181 00:20:24,029 --> 00:20:27,611 Herën e fundit më është dashur të paguaj 70 franga nga xhepi im. 182 00:20:29,243 --> 00:20:33,027 - Të rrëfejmë? - Unë kam numëruar tre herë tashmë. 183 00:20:33,122 --> 00:20:35,411 200 franga nuk është fundi i botës. 184 00:20:35,499 --> 00:20:38,583 Do të marr një deklaratë dhe mund të më pushojnë nga puna. 185 00:20:47,095 --> 00:20:49,301 Aty. Tani, harrojeni. 186 00:20:51,307 --> 00:20:54,060 - Jo, nuk mundesh... - Harroje, i thashë. 187 00:20:54,937 --> 00:20:56,478 Duhet të kthehem. 188 00:21:07,074 --> 00:21:08,983 Ne po shkojmë në restorant. Po vjen? 189 00:21:09,076 --> 00:21:10,451 Në rregull. 190 00:21:12,080 --> 00:21:13,159 Pica në rregull me ju? 191 00:21:40,317 --> 00:21:43,188 - Franois Valet? - Po. 192 00:21:43,279 --> 00:21:45,603 I kënaqur që u njohëm. Fernand Lazeau. 193 00:21:47,407 --> 00:21:51,452 - Lazeau? - Po. Unë jam djali i Suzanës. 194 00:21:53,247 --> 00:21:55,536 Me fjalë të tjera, unë jam vëllai juaj. 195 00:21:57,085 --> 00:22:00,750 Unë kam ardhur sepse duhet t'ju them këtë 196 00:22:01,548 --> 00:22:02,959 ajo ka vdekur. 197 00:22:12,351 --> 00:22:14,592 Pra, çfarë? Unë nuk jap mallkim. 198 00:22:14,686 --> 00:22:18,435 Ajo ishte nëna jonë! Ajo na dha jetë. 199 00:22:18,524 --> 00:22:21,015 Pastaj ajo na nxori jashtë. 200 00:22:21,110 --> 00:22:23,268 Kurva e keqe! 201 00:22:23,362 --> 00:22:26,114 Ajo e ka përdhosur të gjithë lagjen. 202 00:22:26,199 --> 00:22:27,907 E ke harruar çfarë na ka bërë ajo? 203 00:22:27,992 --> 00:22:30,448 Jo. Por... 204 00:22:30,537 --> 00:22:35,577 Më vjen mirë që ajo e ka mbytur atë. Ajo ka vdekur për mua për shumë vite. 205 00:22:37,294 --> 00:22:41,078 Do të shkojmë në Nevers të martën. Nëse ndryshoni mendje... 206 00:23:15,000 --> 00:23:19,912 I nderuari, mos e lejoni burrin tim merr djalin tim të fundit, Franois. 207 00:23:20,005 --> 00:23:23,539 Ai është aq i vogël, ai është vetëm tetë muajsh. 208 00:23:23,633 --> 00:23:25,710 Ai ka nevojë për nënën e tij. 209 00:23:25,802 --> 00:23:30,050 Unë dua ta ushqej me gji. Më jep kujdestarinë. Për hir të tij dhe timin. 210 00:23:42,819 --> 00:23:44,019 Babi... 211 00:23:45,615 --> 00:23:48,450 Kur isha në Nevers, 212 00:23:48,534 --> 00:23:50,611 Gjeta disa letra. 213 00:23:50,704 --> 00:23:54,783 Shkronjat e vjetra. Nga mamaja te gjyqtari, kur ajo u largua. 214 00:23:54,874 --> 00:23:56,073 Dhe? 215 00:23:57,627 --> 00:23:59,916 Na ke thënë se ajo na ka braktisur. 216 00:24:01,256 --> 00:24:03,296 Në letra, thotë ajo 217 00:24:04,843 --> 00:24:07,299 ajo kërkon kujdestarinë për mua, 218 00:24:07,387 --> 00:24:09,180 se ajo dëshiron të më marrë me vete. 219 00:24:10,433 --> 00:24:11,595 Mut. 220 00:24:13,935 --> 00:24:15,312 Ejani këtu. 221 00:24:16,564 --> 00:24:18,438 Vendoseni nën rubinet. 222 00:24:20,860 --> 00:24:25,154 Kjo është një prerje e keqe. Do të ketë nevojë për qepje. Unë mund të shoh tendinën. 223 00:24:27,617 --> 00:24:29,775 Mut, nuk e besoj. 224 00:24:31,871 --> 00:24:33,829 Ushtroni presion mbi të. 225 00:25:05,282 --> 00:25:08,199 cfare deshironi? Ti vazhdon të më ndjek. 226 00:25:09,077 --> 00:25:11,236 Mendova se kishte mbaruar. 227 00:25:11,330 --> 00:25:13,820 Josi është në burg, apo jo? 228 00:25:13,915 --> 00:25:15,624 Çfarë kam bërë? 229 00:25:16,377 --> 00:25:17,657 Asgjë. 230 00:25:18,837 --> 00:25:21,957 - A është ende përgjuar telefoni im? - Aspak. 231 00:25:22,050 --> 00:25:23,876 Pse më ndiqni atëherë? 232 00:25:25,219 --> 00:25:28,091 Është e vështirë të shpjegohet. 233 00:25:30,558 --> 00:25:33,558 Nuk mund t'ju them këtu. A mund të shkojmë për një pije? 234 00:25:33,644 --> 00:25:36,136 Ju duhet të bëni shaka! Ju jeni të sëmurë. 235 00:25:37,648 --> 00:25:40,520 Mut. Pse është kaq e vështirë të thuhet? 236 00:25:41,945 --> 00:25:44,518 E drejta. Unë jam i dashuruar me ju. 237 00:25:46,825 --> 00:25:50,075 E di që tingëllon marrëzi, por prandaj po ju ndjek. 238 00:25:50,162 --> 00:25:52,949 Tani e thashë, do të të lë vetëm. 239 00:26:00,923 --> 00:26:03,082 Këtu është babi. 240 00:26:10,600 --> 00:26:13,684 - Hola, Shën Valentin. - Hola, babi. 241 00:26:13,770 --> 00:26:15,845 Si je e dashur? 242 00:26:17,107 --> 00:26:20,357 Nuk je shumë mirë, apo jo? Ajo ka dhimbje veshi. 243 00:26:21,903 --> 00:26:25,604 - A është ajo me temperaturë? - Pak, por po bie. 244 00:26:26,658 --> 00:26:30,324 - Po ti? - Jam i aftë si violinë. 245 00:26:31,205 --> 00:26:33,281 Kur do të vini në shtëpi? 246 00:26:34,999 --> 00:26:37,326 Së shpejti, e dashur. Mos u shqetësoni. 247 00:26:51,434 --> 00:26:54,140 Zot, ju jeni bastardë dembelë. 248 00:26:54,229 --> 00:26:57,562 Mund të them që nuk jeni përdorur për të lëvizur bythën tuaj të trashë. 249 00:26:58,566 --> 00:27:01,521 E mësuar ta kesh të butë në burg, apo jo? 250 00:27:01,612 --> 00:27:04,565 Merr bythën në veshje, E kam syrin te ti. 251 00:27:05,240 --> 00:27:08,407 - Çfarë doni të dini? - Mos merrni kryq. 252 00:27:09,620 --> 00:27:13,488 - Është e natyrshme që jam i befasuar. - Unë nuk jam kryq. Kërkoni larg. 253 00:27:17,043 --> 00:27:20,793 Në rregull, do t'ju them. Unë vrava një djalë. Kam 10 vjet. 254 00:27:23,133 --> 00:27:25,969 - Kjo është e tmerrshme. - Ai ishte një bastard. 255 00:27:27,722 --> 00:27:30,010 Ai rrahu një vajzë me të cilën isha. 256 00:27:39,693 --> 00:27:41,769 Mos merrni idenë e gabuar. 257 00:27:44,156 --> 00:27:45,567 me pelqen ti. 258 00:27:47,701 --> 00:27:49,445 Unë nuk jam një djalë i keq. 259 00:27:52,456 --> 00:27:54,496 Nuk thashë që ishe. 260 00:27:56,586 --> 00:27:58,827 Jam pak i mërzitur, kaq. 261 00:28:01,300 --> 00:28:03,375 Edhe mua më pëlqeni, Gabriel. 262 00:28:08,515 --> 00:28:11,634 Bëhet fjalë për mbajtjen në bankën në Saint Fons 263 00:28:11,726 --> 00:28:14,846 dhe ai në Sociôt� G�n�rale në Villeurbanne. 264 00:28:14,938 --> 00:28:17,311 - Mos u emociono fare, nuk është shumë. - Vazhdo. 265 00:28:17,399 --> 00:28:21,314 - Unë kam një emër. Caseri. - Ku mund ta gjej Caseri-n tuaj? 266 00:28:21,404 --> 00:28:24,357 Ai jetonte me një zogth në Bron. Rue Delambre. 267 00:28:24,865 --> 00:28:29,362 - Kur u largua ajo? - Duhet të jetë tre muaj më parë. 268 00:28:30,078 --> 00:28:32,866 A la ajo një adresë për të përcjellë postën e saj? 269 00:28:32,957 --> 00:28:36,326 Me mua? Ndoshta në zyrën postare. 270 00:28:36,419 --> 00:28:40,880 - A ishte shpesh i dashuri i saj këtu? - Vështirë se kurrë. 271 00:28:40,965 --> 00:28:44,501 Ai ndonjëherë e merrte fëmijën në një ndeshje futbolli. 272 00:28:44,595 --> 00:28:47,714 - Ku? - Pranë spitalit Vinatier. 273 00:28:47,806 --> 00:28:49,929 E mbani mend markën e makinës së tij? 274 00:28:50,017 --> 00:28:52,139 Ishte një jeshile. 275 00:28:52,227 --> 00:28:54,434 - E gjelbër? - Epo, blu. 276 00:28:57,858 --> 00:29:01,393 Shikoni. Alfa Romeo. Ky është Caseri. 277 00:29:01,487 --> 00:29:03,563 Ne do të dimë se ku ai shkon. 278 00:29:13,165 --> 00:29:16,416 Inspektori Valet? Një zonjë po ju pret. 279 00:29:23,552 --> 00:29:26,340 Të thashë se më vjen keq. Nuk dua telashe. 280 00:29:26,430 --> 00:29:28,921 Dëshironi të shkoni në kinema me mua? 281 00:29:32,018 --> 00:29:35,222 - Çfarë? - Shkoni në kinema 282 00:29:35,314 --> 00:29:36,477 me mua. 283 00:29:37,566 --> 00:29:41,647 Përballë Gaumont, në orën 19:30. M. Në rregull për ju? 284 00:29:45,199 --> 00:29:48,116 Po, mirë. 7:30 p. m. 285 00:29:48,202 --> 00:29:50,194 - Shihemi më vonë. - Mirë. 286 00:30:51,685 --> 00:30:53,725 Unë dua të të shoh përsëri. 287 00:31:01,488 --> 00:31:04,192 Paulo! Dëgjo për kollën! Po plakeni. 288 00:31:04,282 --> 00:31:07,817 Mirë, nallane të zgjuara. Eja dhe më trego, budalla. 289 00:31:07,910 --> 00:31:10,699 Klloun! Dërgo atë jashtë. 290 00:31:13,583 --> 00:31:17,747 Ata janë të pandashëm që kur ai doli. Po e juaja? 291 00:31:18,714 --> 00:31:22,499 Nuk është e njëjta gjë. Unë nuk shoh shumë prej tyre. Ata janë të mëdhenj. 292 00:31:23,386 --> 00:31:25,010 Vazhdoni! 293 00:31:27,305 --> 00:31:29,549 - Shko lehtë. - Do ta marrim. 294 00:31:32,269 --> 00:31:33,468 Më fal, zonjushë. 295 00:31:39,735 --> 00:31:43,187 Një shoku im ia doli. Ai më sugjeroi të merrja përsipër. 296 00:31:44,533 --> 00:31:45,991 Është e mrekullueshme. 297 00:31:47,327 --> 00:31:49,948 Vendimet merren nga bashkia. 298 00:31:51,956 --> 00:31:54,792 Mund të funksionojë. 299 00:31:54,877 --> 00:31:58,495 Në fundjavë, është e mbushur plot. Patate të skuqura, pije të ftohta... 300 00:31:59,549 --> 00:32:03,296 Nuk më pëlqen të marr atë vetëm. E pëlqejnë atë? 301 00:32:03,385 --> 00:32:05,509 Domethënë të jetë partneri juaj? 302 00:32:05,597 --> 00:32:08,930 - Jam i prishur. - Nuk do të duhet shumë. Një shuplakë bojë. 303 00:32:09,850 --> 00:32:11,393 Bashkia duhet të na zgjedhë. 304 00:32:11,478 --> 00:32:14,763 Nëse bashkëshorti im thotë një fjalë, ne jemi në krye të listës. 305 00:32:15,982 --> 00:32:19,351 Imagjinoni. Një vend i yni. 306 00:32:19,444 --> 00:32:23,692 - Ne sapo kemi dalë nga burgu. - E vërtetë. Nuk është pasuria jonë më e mirë. 307 00:32:23,782 --> 00:32:28,277 Katolik i kryetarit. Rifutje dhe e gjithë kjo, atij do t'i pëlqejë ideja. 308 00:32:28,369 --> 00:32:30,161 Çfarë thua, shef? 309 00:32:32,833 --> 00:32:35,121 Ishim bashkë në Clairvaux. 310 00:32:35,210 --> 00:32:37,286 U takuam gjatë një trazire. 311 00:32:37,379 --> 00:32:38,625 Një trazirë? 312 00:32:41,008 --> 00:32:43,962 Një nga miqtë tanë vdiq nga gëlltitja e një piruni. 313 00:32:44,053 --> 00:32:48,382 Ai bërtiste për orë të tëra, por rojet e lanë të vdiste. 314 00:32:48,475 --> 00:32:49,933 Është e tmerrshme. 315 00:32:50,602 --> 00:32:53,519 Kur e morëm vesh, i thyem punishtet. 316 00:32:53,604 --> 00:32:56,689 Ne qëndruam atje derisa policia e trazirave na nxorri jashtë. 317 00:32:57,609 --> 00:32:59,316 Katër persona vdiqën. 318 00:32:59,861 --> 00:33:01,735 Gab ishte një kryetar. 319 00:33:03,281 --> 00:33:07,279 Kështu e transferuan te Mende, burgu më i keq në Francë. 320 00:33:09,538 --> 00:33:12,789 Por ata nuk e thyen atë. Ai nuk i lejonte. 321 00:33:14,126 --> 00:33:16,367 Ai ka hyrë në grevë urie për 50 ditë. 322 00:33:16,461 --> 00:33:17,577 50 ditë! 323 00:33:19,674 --> 00:33:21,381 Njeriu juaj është një hero. 324 00:34:05,096 --> 00:34:06,555 Ju jeni këtu. 325 00:34:08,975 --> 00:34:12,011 - Po dukesh cicëron. - Jam i lumtur. 326 00:34:12,103 --> 00:34:16,267 - Kam kaluar një ditë të mirë. Po ju? - Jo keq. 327 00:34:16,357 --> 00:34:18,018 - Aspak keq. - Jo keq? 328 00:34:18,109 --> 00:34:22,938 Po buzeqesh. ju jeni në dashuri. A është e bukur ajo? 329 00:34:23,031 --> 00:34:25,403 nuk po ju them. 330 00:34:25,491 --> 00:34:28,066 Unë jam i dashuruar dhe ajo është shumë e bukur. 331 00:34:28,704 --> 00:34:31,538 - Po e juaja? Vazhdoni. - Ajo është e mrekullueshme! 332 00:34:34,043 --> 00:34:38,255 me vjen mire. Për ne të dy. 333 00:34:38,965 --> 00:34:40,340 Është mirë. 334 00:34:45,221 --> 00:34:48,008 Kam dashur të them diçka. 335 00:34:48,099 --> 00:34:51,136 Unë po ju paralajmëroj, ndoshta nuk do t'ju pëlqejë. 336 00:34:51,228 --> 00:34:52,425 Shkoni përpara. 337 00:34:52,520 --> 00:34:55,474 E urreja që nuk erdhe të më vizitosh. 338 00:35:01,196 --> 00:35:03,902 - Kështu ishte. nuk munda. - Pse jo? 339 00:35:06,118 --> 00:35:07,493 më vinte turp. 340 00:35:16,337 --> 00:35:18,081 Më duhej ta thosha. 341 00:35:18,172 --> 00:35:20,211 Siç thoni ju, "Kështu ishte." 342 00:35:20,299 --> 00:35:23,301 Nuk e ndryshon fakti që të dua. 343 00:35:25,805 --> 00:35:27,217 - Atje. - Faleminderit. 344 00:35:27,307 --> 00:35:29,798 - Faleminderit për ju. Mirupafshim. - Mirupafshim. 345 00:35:38,568 --> 00:35:41,938 Përshëndetje. Njeriu që sapo u largua, cfare donte ai 346 00:35:42,031 --> 00:35:45,115 - Ai hodhi një reklamë. - A mund ta shoh, të lutem? 347 00:35:45,200 --> 00:35:46,576 nuk me lejohet. 348 00:35:47,662 --> 00:35:50,531 Po, ju jeni. Po ju jap leje. 349 00:35:51,582 --> 00:35:54,749 Gjithsesi do të jetë në gazetë, 350 00:35:54,836 --> 00:35:56,710 të gjithë do ta lexojnë. 351 00:35:57,629 --> 00:36:02,672 "Amicale de Boule Lyonnaise. Takimi të shtunën në orën 12”. 352 00:36:02,761 --> 00:36:06,047 Faleminderit, kjo është perfekte. Faleminderit, zonjushë. Mirupafshim. 353 00:36:08,474 --> 00:36:11,393 Prisni! A duhet ta publikoj shpalljen? 354 00:36:11,478 --> 00:36:13,435 Mos harroni, çfarëdo që të bëni. 355 00:36:26,828 --> 00:36:28,239 Këtu. 356 00:36:32,541 --> 00:36:34,333 Dikush po vjen. 357 00:36:36,171 --> 00:36:38,044 Babi, çfarë po bën këtu? 358 00:36:38,131 --> 00:36:40,837 Unë mund të vdes duke pritur që ju të vizitoni. 359 00:36:41,468 --> 00:36:45,335 - Si jeni? - Pra, kjo është ajo? Është e mrekullueshme. 360 00:36:45,931 --> 00:36:48,767 - Si mund të ndihmoj? - Nuk ka nevojë për këtë, babi. 361 00:36:48,851 --> 00:36:51,306 Nuk mund të ulem pa bërë asgjë. 362 00:36:51,394 --> 00:36:53,768 Njihuni me Natalie. 363 00:36:53,856 --> 00:36:56,263 - Babai im. - Kënaqur që u njohëm. 364 00:36:58,276 --> 00:37:01,195 -Ju jeni një vajzë shumë e bukur. - Faleminderit. 365 00:37:01,280 --> 00:37:06,488 - Kujdes, ai është një njohës. - Ti je edhe më e bukur në krahët e tij. 366 00:37:06,577 --> 00:37:08,985 Vëllai im, Franois. 367 00:37:10,456 --> 00:37:12,449 si ju pëlqen? 368 00:37:12,542 --> 00:37:14,784 E shkëlqyeshme, apo jo? Nuk jeni këtu për të punuar? 369 00:37:14,878 --> 00:37:17,119 - Çfarë mendon? - I sollën kominoshe? 370 00:37:21,676 --> 00:37:25,377 A ju tha për arratisjen e tij? 371 00:37:26,390 --> 00:37:27,634 Prisni... 372 00:37:33,898 --> 00:37:37,516 - E ke mbajtur? - Sigurisht që e bëra. 373 00:37:37,610 --> 00:37:40,314 - Ti je i pashëm. - Në faqen e parë. 374 00:37:41,990 --> 00:37:45,689 Tregoji asaj se si e ke bërë litarin. 375 00:37:45,785 --> 00:37:47,492 Vazhdo, thuaj asaj. 376 00:37:47,578 --> 00:37:51,873 Ai mori fije nga thembra nga espadrilet që shitën në burg. 377 00:37:51,958 --> 00:37:56,039 Budallenjtë nuk i kishin kuptuar shputat janë bërë me pesë metra varg. 378 00:37:56,129 --> 00:38:00,080 Por si ia doli të ngopej? 379 00:38:00,176 --> 00:38:02,417 Ai pyeti të gjithë në ndërtesë për të mbledhur disa. 380 00:38:02,511 --> 00:38:06,094 Pastaj në mbrëmje, ai do ta gërshetonte. 381 00:38:06,557 --> 00:38:08,016 A funksionoi? 382 00:38:08,976 --> 00:38:14,054 Jo, nuk ndodhi. Ai duhej të hidhte litarin në anën tjetër të murit. 383 00:38:14,148 --> 00:38:17,433 E mori gabim. Litari ishte pesë metra shumë i shkurtër. 384 00:38:17,526 --> 00:38:20,279 - Pesë metra, do të thuash! - Atëherë thuaj ti. 385 00:38:20,363 --> 00:38:23,447 - Pesë metra! Ekzagjerim i egër. - Duhet të kishte funksionuar. 386 00:38:23,532 --> 00:38:27,068 E gjithë ajo punë. Nuk është e drejtë. 387 00:38:27,871 --> 00:38:32,332 Gjithsesi, litari i tij është në muzeun e arratisjes. 388 00:38:32,417 --> 00:38:34,955 - A ekziston kjo? - Kjo po thotë diçka. 389 00:38:35,045 --> 00:38:38,165 Duhet ta kishin vënë në muzeun e arratisjes. 390 00:38:41,759 --> 00:38:44,334 - Mirupafshim. - Nuk po qëndron për të ngrënë? 391 00:38:44,430 --> 00:38:46,469 Jo, duhet të shkoj. Unë kam punë. 392 00:38:46,557 --> 00:38:48,798 - Mirupafshim, vëlla. - Faleminderit për ndihmën. 393 00:39:06,327 --> 00:39:07,738 Në rregull, këtu është konfigurimi, 394 00:39:07,829 --> 00:39:11,163 Touati, post vëzhgimi në krye të shkallëve. 395 00:39:13,419 --> 00:39:17,498 Të tjerët shikojnë daljet e fshatit. Valet, Briquet, rue des �coles. 396 00:39:17,589 --> 00:39:20,544 - Nuk shoh. - Atje, rue des �coles. 397 00:39:21,427 --> 00:39:24,380 Lardeau, Brâbant, në perëndim, rue Carnot. 398 00:39:25,097 --> 00:39:28,930 Matador, ata janë ende brenda. Kanë kaluar shtatë minuta. 399 00:39:29,018 --> 00:39:32,222 Asgjë akoma. Shoferi është ende në furgon. 400 00:39:32,313 --> 00:39:35,148 Në rregull. Gjërat mund të përshpejtohen. Qëndroni vigjilent. 401 00:39:36,985 --> 00:39:40,519 Mut, çfarë është kjo? Shefi... Dua të them, Matador. 402 00:39:40,613 --> 00:39:42,771 Një trajner sapo është tërhequr. 403 00:39:44,201 --> 00:39:45,909 Çfarë dreqin? 404 00:39:45,995 --> 00:39:49,363 Një bandë tunxhi po ngrihet në shesh. 405 00:39:50,374 --> 00:39:52,201 Unë do të shkoj të shikoj. 406 00:40:20,030 --> 00:40:22,070 Mut, ne jemi të ndyrë. Ata janë larguar në këmbë. 407 00:40:22,407 --> 00:40:23,950 - Këtu. - Faleminderit. 408 00:40:24,034 --> 00:40:26,441 Më vjen keq, keni bërë një vizatim të bukur. 409 00:40:28,372 --> 00:40:31,538 - Ne dukemi si idiotë. - Jo për herë të parë. 410 00:40:32,292 --> 00:40:34,085 Jo, për fat të keq. 411 00:40:36,255 --> 00:40:38,294 Duhet te te pyes dicka. 412 00:40:38,382 --> 00:40:40,671 - Një çështje tjetër. - Shkoni përpara. 413 00:40:41,094 --> 00:40:43,844 Vëllai im sapo ka dalë. 414 00:40:43,929 --> 00:40:47,761 Një ditë tjetër, pashë dy djem që e shikonin. Di ndonjë gjë? 415 00:40:48,726 --> 00:40:51,015 Ne po e mbajmë një sy mbi të. 416 00:40:51,355 --> 00:40:54,805 - Ndonjë arsye e veçantë? - Thjesht rutinë. 417 00:40:56,234 --> 00:40:58,476 Ai jeton me ju, apo jo? 418 00:41:00,239 --> 00:41:03,026 Jo në vendin tim. Pikërisht sipër. Dhoma e një shërbëtoreje. 419 00:41:03,116 --> 00:41:06,201 E njëjta gjë. Ju e dini rekordin e vëllait tuaj. 420 00:41:06,287 --> 00:41:08,528 Nuk mund të ndihmoj një anëtar të familjes? 421 00:41:08,622 --> 00:41:11,742 Unë nuk do ta zhgënjej atë tani ai po përpiqet të shkojë drejt. 422 00:41:11,834 --> 00:41:14,538 - Nuk po pyes këtë. - Çfarë po pyet? 423 00:41:16,131 --> 00:41:19,380 Dëgjo. Bëj çfarë të duash, 424 00:41:20,093 --> 00:41:21,290 por ki kujdes. 425 00:41:22,512 --> 00:41:25,678 Duket mirë, apo jo? 426 00:41:25,765 --> 00:41:29,810 E di, zoti Guersin, por ne nuk kishim nënshkruar asgjë. 427 00:41:31,354 --> 00:41:33,891 Hajde. Kjo është shumë e lehtë. 428 00:41:34,691 --> 00:41:36,186 me vjen keq. 429 00:41:36,276 --> 00:41:39,775 Nëse varet nga unë ... Unë e mbështeta dosjen tuaj. 430 00:41:39,862 --> 00:41:43,612 Pa letra anonime... Kryetari mori tre. 431 00:41:43,700 --> 00:41:46,370 Edhe nënkryetarët e bashkisë. Ata nuk e vlerësuan atë. 432 00:41:46,454 --> 00:41:49,739 Ju e dinit për burgun. Dhe kryetari i bashkisë gjithashtu. 433 00:41:51,333 --> 00:41:55,580 po. Por djali kërcënoi për të trazuar gjithë qytetin. 434 00:41:55,671 --> 00:41:57,747 Ju na thatë se ishte një gjë e sigurt. 435 00:41:59,842 --> 00:42:03,046 Zgjedhjet po afrohen. Kryetari i bashkisë nuk do të rrezikojë. 436 00:42:03,138 --> 00:42:07,052 - Kush i shkroi letrat e ndyra? - Nuk ke nevojë ta dish. 437 00:42:07,142 --> 00:42:10,842 - Nuk do ta marrë as kontratën. - Unë nuk jap një mut! 438 00:42:10,937 --> 00:42:12,977 Unë vetëm dua që ju të mbani fjalën tuaj. 439 00:42:13,065 --> 00:42:15,685 Mos më shtyni, zoti Guersin. 440 00:42:15,775 --> 00:42:17,271 Paulo. Paulo! 441 00:42:18,695 --> 00:42:20,071 Qetësohu. 442 00:43:13,420 --> 00:43:15,542 Më mirë duket kështu. 443 00:43:35,567 --> 00:43:38,522 Vincenot dhe Bouzic. Nuk i njeh ata? 444 00:43:39,280 --> 00:43:43,492 Ata janë nga Gerland. Ata u krijuan tre ose katër vjet më parë. 445 00:43:44,494 --> 00:43:48,075 Ata kanë vajza dhe automat. Ne jemi miq. 446 00:43:48,164 --> 00:43:52,826 Ata janë në telashe me djemtë në Paris. Telashe e madhe, nëse e kapni rrëshqitjen time. 447 00:43:53,753 --> 00:43:55,829 Ata po kërkojnë dikë të besueshëm. 448 00:43:55,922 --> 00:43:58,164 Mund të them një fjalë për ju. 449 00:44:01,595 --> 00:44:05,544 - Kjo nuk është një ide e mirë. - Varet nga ju. 450 00:44:05,640 --> 00:44:08,761 Shiko kush është këtu! 451 00:44:08,852 --> 00:44:11,474 - Mirëmbrëma. - Do të të lë në dorë. 452 00:44:13,899 --> 00:44:17,813 - Deri në truket e tua të vjetra? - Sapo po kaloja. 453 00:44:17,903 --> 00:44:19,363 Po, e drejtë. 454 00:44:22,825 --> 00:44:26,610 - Dëshiron një pije? - Jo, duhet të iki. Unë jam me klientët. 455 00:44:27,414 --> 00:44:28,528 Mirupafshim. 456 00:44:34,546 --> 00:44:36,704 Ai është i dashur, apo jo? 457 00:44:38,717 --> 00:44:41,469 Është ai, djali për të cilin ju thashë. 458 00:44:42,095 --> 00:44:44,338 Ai që e mbyti Bazingue? 459 00:44:44,432 --> 00:44:49,342 Bazingue u përpoq të vidhte një nga vajzat e tij. Nuk i pëlqeu. E pinte duhan. 460 00:44:49,436 --> 00:44:52,521 Pastaj shokët e Bazingue bëri që gruaja e tij të paguante gjobën. 461 00:44:52,606 --> 00:44:55,560 Ajo duhej të nxitonte për ta për pesë vjet. 462 00:45:06,954 --> 00:45:09,872 Unë mendoj se ne duhet të ndalojmë së takuari njëri-tjetrin. 463 00:45:12,084 --> 00:45:15,169 - Çfarë bëra? - Asgjë. 464 00:45:15,256 --> 00:45:16,749 Çfarë nuk shkon? 465 00:45:20,678 --> 00:45:23,548 A është për shkak se ndiheni keq në lidhje me stendën e pijeve? 466 00:45:24,848 --> 00:45:28,976 Është për të ardhur keq që u rrëzua, por nuk është fundi i botës. 467 00:45:29,061 --> 00:45:31,730 - Nuk e kupton. - Shpjegoni. 468 00:45:35,526 --> 00:45:37,233 Më zemëron. 469 00:45:38,070 --> 00:45:40,562 Më mërzit të shkarkoj paletat, për t'ju parë në arkë. 470 00:45:40,657 --> 00:45:43,693 Të jesh me ty kështu. Më zemëron. 471 00:45:46,371 --> 00:45:49,122 Kështu që ju po më lini sepse të mërzit. 472 00:45:50,500 --> 00:45:52,789 ke te drejte. Nuk e kuptoj. 473 00:45:57,215 --> 00:45:59,541 Është më mirë kështu. 474 00:45:59,635 --> 00:46:01,212 Çfarë do të keni? 475 00:46:01,303 --> 00:46:02,631 Asgjë. 476 00:46:04,974 --> 00:46:06,931 Do të kem një gjysmë. 477 00:46:13,524 --> 00:46:16,312 betohem. Është më mirë. 478 00:46:19,531 --> 00:46:21,322 Jo, nuk është. 479 00:46:34,463 --> 00:46:40,217 Mesrine i tha komandantit Broussard, "I pari që gjuan fiton." 480 00:46:40,303 --> 00:46:43,339 Mesrine u qëllua dje... 481 00:46:43,431 --> 00:46:47,476 Mut. Dikush mbylli gojën e tij të ndyrë. 482 00:46:47,560 --> 00:46:49,967 A mendon ai se ne jemi gjemba? 483 00:46:50,062 --> 00:46:52,768 Ata donin ta vrisnin, e bënë. Periudha. 484 00:46:52,857 --> 00:46:55,644 - Fike, Franois. - Prit një sekondë. 485 00:46:58,655 --> 00:47:02,902 Atje, shkaba. Shikoni bastardet. 486 00:47:02,992 --> 00:47:06,528 - Janë plot mut. - Nuk duhet të shikosh. 487 00:47:06,622 --> 00:47:11,368 Mbylle gojën! Janë miqtë tuaj ata që e vranë! 488 00:47:12,711 --> 00:47:15,166 Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 489 00:47:15,255 --> 00:47:18,292 Në makinë kishte granata. Nuk kishin zgjidhje. 490 00:47:18,384 --> 00:47:20,424 Mos më bëj të qesh. 491 00:47:21,804 --> 00:47:24,640 Ishte Mesrine. Ti e di se për çfarë është i aftë. 492 00:47:24,724 --> 00:47:26,681 Ne e dimë se çfarë jeni në gjendje të bëni. 493 00:47:26,767 --> 00:47:29,852 E vrave pa paralajmërim. Si një mut. 494 00:47:30,397 --> 00:47:34,608 Unë e di se për çfarë jam. Unë i njoh policët që kur isha 15 vjeç. 495 00:47:36,695 --> 00:47:41,357 - Hej, djema. Ka një biftek të madh. - Mund ta fusësh biftekin tënd, mirë? 496 00:47:43,702 --> 00:47:46,371 Kur isha në krahun e sigurisë, askush nuk erdhi për të më parë. 497 00:47:46,455 --> 00:47:48,531 Të paktën Mesrine ishte me ne! 498 00:47:48,624 --> 00:47:52,917 Ai ishte vrasësi, jo ne. Mos i ngatërroni gjithçka. Mut! 499 00:47:53,713 --> 00:47:56,962 Nuk përfundove rastësisht në burg. Mos e harro këtë. 500 00:47:57,049 --> 00:47:59,422 Mesrine e mori atë që po i vinte. 501 00:48:01,846 --> 00:48:04,681 - A mendoni se ai kishte një zgjedhje? - Sigurisht që e bëri. Kështu veproi edhe ju. 502 00:48:04,765 --> 00:48:08,265 - Mos pretendoni se jeni viktimë. - Po flet budallallëqe. 503 00:48:08,352 --> 00:48:11,472 Nëse besoni se, ti je nje budalla edhe me i madh. 504 00:48:11,565 --> 00:48:13,723 Unë jam duke shkuar. Unë kam pasur mjaft. 505 00:48:15,860 --> 00:48:18,149 - Të gjitha janë marrëzi. - Jo, rri. 506 00:48:18,238 --> 00:48:20,859 Ne jemi të gjithë këtu. Nuk e shohim kurrë njëri-tjetrin. 507 00:48:21,992 --> 00:48:25,575 Franois, thuaji të qëndrojë. Pse bëre gjithë atë bujë? 508 00:48:25,663 --> 00:48:27,370 Unë bëra bujë? 509 00:48:28,081 --> 00:48:32,245 Në rregull. E dini çfarë? Ai mund të qëndrojë, 510 00:48:32,336 --> 00:48:34,162 Unë do të largohem. Mirupafshim. 511 00:48:34,254 --> 00:48:39,296 Dëgjojeni veten! Nuk kam gatuar për asgjë gjithë mëngjesin. 512 00:48:39,385 --> 00:48:42,837 Hesht për pesë minuta, dhe le të ulemi për të ngrënë. 513 00:48:43,932 --> 00:48:46,138 Është mënyra e sjellshme për të vepruar. 514 00:49:05,537 --> 00:49:07,531 Ç'është kjo katrahurë? 515 00:49:07,624 --> 00:49:09,782 Mirë? Më përgjigjeni! 516 00:49:09,875 --> 00:49:11,832 Unë nuk jam në humor. Mos më mërzit! 517 00:49:11,919 --> 00:49:16,047 Ju dërguat përmbaruesin. A dëshiron që të më dërgojnë përsëri? 518 00:49:16,132 --> 00:49:18,623 Unë nuk jap një mut! Më keni borxh shtatë vjet alimentacion. 519 00:49:18,718 --> 00:49:23,047 Isha në burg, të kujtohet? Gjithsesi, jam i prishur. 520 00:49:23,139 --> 00:49:25,809 Unë nuk kam asgjë për të marrë. 521 00:49:25,892 --> 00:49:27,968 Kam dëgjuar se keni pasur një plan. 522 00:49:28,061 --> 00:49:31,727 - Një plan? Ka dështuar. - Më sjell lot në sy. 523 00:49:31,815 --> 00:49:34,104 Ju bëni premtime dhe më pas harroni. 524 00:49:34,192 --> 00:49:37,609 Unë nuk do të dorëzohem. Edhe paratë nuk mund të bëjnë gjithçka në rregull. 525 00:49:37,697 --> 00:49:39,439 Çfarë prisni të bëj? 526 00:49:44,579 --> 00:49:46,321 Unë nuk kam asgjë. 527 00:49:47,122 --> 00:49:50,539 Edhe shtrati im erdhi nga vëllai im. 528 00:49:50,627 --> 00:49:52,749 Çfarë prisni të bëj? 529 00:49:53,963 --> 00:49:57,249 Kështu që ju thjesht po shkoni për të ikur. Përsëri. 530 00:49:57,842 --> 00:49:59,550 Ti je vërtet një prick, Gabriel. 531 00:49:59,636 --> 00:50:01,545 - Hesht! - Çfarë? 532 00:50:02,139 --> 00:50:04,677 Mos fol kështu para fëmijës. 533 00:50:04,766 --> 00:50:06,425 Shkoni në dhomën tuaj. 534 00:50:14,985 --> 00:50:17,274 Kam dëgjuar se e ke gjetur veten një të ri. 535 00:50:17,362 --> 00:50:21,230 Pse nuk e fut në lojë? Shumë e mirë për këtë, apo jo? 536 00:50:21,325 --> 00:50:23,199 - Nuk kishe asnjë shqetësim për mua. - Hesht. 537 00:50:23,285 --> 00:50:27,449 Të njoh, Gabriel. Mos më shani mua. Të pashë në veprim. 538 00:50:27,541 --> 00:50:28,821 Mbylle gojën! 539 00:50:33,254 --> 00:50:36,670 - Shihni? kam te drejte. -Te thashe ndalo. 540 00:51:00,074 --> 00:51:02,992 Ju do të merrni gjysmën tjetër kur të përfundojë. 541 00:51:06,831 --> 00:51:08,029 Aty. 542 00:51:10,586 --> 00:51:13,621 Janë ata. Vëllezërit Rozoul. 543 00:51:13,713 --> 00:51:17,213 Ata janë nga e gjithë Parisi, Montreuil. 544 00:51:17,300 --> 00:51:22,093 Ata kanë një bar, La Fringale. Është një vend i vogël, gjithmonë bosh. 545 00:51:22,180 --> 00:51:26,178 Ata mbyllen çdo mbrëmje. Është vendi ideal për t'i bërë ato. 546 00:51:27,854 --> 00:51:29,430 E keni adresën? 547 00:51:37,196 --> 00:51:38,774 Ndonjë pyetje? 548 00:54:30,837 --> 00:54:33,837 Ne jemi gati atje. Do të shihni, ja vlen. 549 00:54:33,923 --> 00:54:35,546 Më mirë të jetë. 550 00:54:48,187 --> 00:54:49,302 Shihni? 551 00:54:54,110 --> 00:54:56,020 Është e bukur, apo jo? 552 00:54:56,113 --> 00:55:02,198 Babai na mori me pushime këtu. Ai mori furgonin e dorëzimit të shefit të tij, 553 00:55:02,327 --> 00:55:04,154 dhe shkuam në kamping. 554 00:55:05,538 --> 00:55:09,039 Unë dhe Gabrieli humbëm një ditë dhe përfundoi këtu. 555 00:55:10,086 --> 00:55:13,288 U bë vendi ynë. 556 00:55:19,094 --> 00:55:21,052 Doja ta shihje. 557 00:55:33,401 --> 00:55:34,564 Çfarë? 558 00:55:37,822 --> 00:55:39,021 Këtu. 559 00:55:45,081 --> 00:55:47,452 eshte bukur. faleminderit. 560 00:55:50,962 --> 00:55:53,203 Do të doja që ne të jetonim së bashku. 561 00:55:55,716 --> 00:55:58,717 Mos u përgjigj menjëherë. Mendoni për këtë. 562 00:56:10,398 --> 00:56:12,142 A mendoni se mund të funksionojë? 563 00:56:13,151 --> 00:56:15,275 Nëse duam, do ta bëjmë. 564 00:56:27,583 --> 00:56:29,375 Ku është Shën Valentini? 565 00:56:30,294 --> 00:56:32,867 Unë nuk e solla. Ajo është te mamaja. 566 00:56:34,090 --> 00:56:35,205 Pse? 567 00:56:36,592 --> 00:56:38,668 Unë po ju lë, Jos. 568 00:56:41,264 --> 00:56:43,173 - Vidhos! - E kam mendjen. 569 00:56:43,266 --> 00:56:44,890 I thashë, dëshpëro! 570 00:56:44,976 --> 00:56:46,720 Lazaga, tub poshtë. 571 00:56:47,312 --> 00:56:50,064 Mos harroni, sillni Shën Valentinin herën tjetër. 572 00:56:54,319 --> 00:56:56,312 Në rregull. Ne kemi mbaruar. 573 00:57:06,832 --> 00:57:08,659 - Përshëndetje, Corinne. - Përshëndetje. 574 00:57:09,710 --> 00:57:12,628 - Çfarë po bën këtu? - Erdhëm për të përshëndetur. 575 00:57:12,713 --> 00:57:14,172 Shihni nëse gjithçka është në rregull. 576 00:57:14,257 --> 00:57:16,464 Ju jeni rritur. 577 00:57:18,053 --> 00:57:19,712 Kjo është për ju. 578 00:57:21,347 --> 00:57:23,838 - Nuk do të na lejosh të hyjmë? - Mirë. 579 00:57:32,734 --> 00:57:35,985 Nuk mund të qëndroni gjatë. Ne thjesht po dalim. 580 00:57:36,072 --> 00:57:38,562 - Kemi ardhur për fëmijën. - Çfarë? 581 00:57:39,866 --> 00:57:43,615 - Kemi ardhur për fëmijën. - Më trego dhomën tënde. Në këtë mënyrë? 582 00:57:43,704 --> 00:57:46,030 Shën Valentin, qëndro aty ku je. 583 00:57:46,458 --> 00:57:48,746 Atëherë do ta gjej vetë. 584 00:57:52,964 --> 00:57:56,167 Çfarë dreqin po bën këtu? Për çfarë bëhet fjalë? 585 00:57:59,221 --> 00:58:01,344 Babai i saj është i shqetësuar për të. 586 00:58:01,431 --> 00:58:03,305 Ne menduam një festë familjare do t'i bënte mirë. 587 00:58:03,391 --> 00:58:05,184 Eja këtu, Shën Valentin. 588 00:58:05,561 --> 00:58:07,139 Ti largohu tani. 589 00:58:08,397 --> 00:58:11,600 Ne jemi mirë. Mund t'i thuash Jos�. 590 00:58:12,818 --> 00:58:15,818 Ai e di gjithsesi. Do të shkojmë ta shohim pas dy ditësh. 591 00:58:15,904 --> 00:58:17,648 Nuk ka nevojë për panik, është thjesht një festë. 592 00:58:17,740 --> 00:58:19,567 Unë nuk jam në panik. Çfarë do të thotë, pushime? 593 00:58:19,658 --> 00:58:21,532 Ajo ka shkollë. 594 00:58:21,618 --> 00:58:24,537 Mut! Nuk e di pse Madje po e diskutoj. 595 00:58:25,665 --> 00:58:28,238 Çfarë po bën? 596 00:58:28,334 --> 00:58:31,003 Dëshiron të qëndrosh me xhaxhain? Kushërinjtë tuaj do të jenë të lumtur. 597 00:58:31,088 --> 00:58:34,835 - Merr pallton. - Harroje pallton. Më lësho! Më lësho! 598 00:58:34,924 --> 00:58:37,332 Mbajeni atë. Mbylle gojën! 599 00:58:39,011 --> 00:58:42,298 - Lëre mamin. - Po, kush është ky? 600 00:58:42,391 --> 00:58:45,345 Jo, ajo nuk është këtu. Po, ajo ka ikur. 601 00:58:45,435 --> 00:58:47,843 Pse doni të dini emrin tim? 602 00:58:48,814 --> 00:58:50,688 Kush dreqin je ti? 603 00:58:53,152 --> 00:58:54,943 Mut. Idiot i ndyrë! 604 00:59:03,829 --> 00:59:08,124 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Unë isha në telefon. 605 00:59:08,210 --> 00:59:12,374 U ktheva, dhe ajo ra në tavolinë. 606 00:59:13,965 --> 00:59:16,882 - Si është ajo? - Ajo u hodh në një gotë. 607 00:59:16,968 --> 00:59:18,842 Ajo ka gjakderdhje keq, por është mirë. 608 00:59:18,929 --> 00:59:20,174 Butësisht. 609 00:59:21,765 --> 00:59:24,053 Merrni ato. Merrni deklaratën e tyre. 610 00:59:24,142 --> 00:59:26,266 Mut. Nuk bëmë asgjë. 611 00:59:26,354 --> 00:59:28,678 Është një aksident! 612 00:59:30,983 --> 00:59:34,317 - A jeni mirë? Çfarë? - Merr Shën Valentinin. 613 00:59:38,949 --> 00:59:42,995 - Si është ajo? - Unë mendoj se ajo është e tronditur keq. 614 00:59:43,079 --> 00:59:47,243 Mos u shqetësoni. Mami do të kthehet së shpejti. Ne do t'i japim gjyshes një unazë. 615 00:59:54,341 --> 00:59:55,586 pershendetje. 616 00:59:59,138 --> 01:00:00,761 3459 franga. 617 01:00:48,647 --> 01:00:50,854 - Hape. - Nuk mundem. 618 01:00:57,866 --> 01:00:59,574 Kam bërë një gabim. 619 01:01:00,618 --> 01:01:02,777 Nuk po mendoja drejt. 620 01:01:09,503 --> 01:01:11,496 Kam ardhur për të kërkuar falje. 621 01:01:14,007 --> 01:01:16,215 Dhe të të them që të dua. 622 01:01:23,684 --> 01:01:25,262 Vazhdo, hape. 623 01:01:39,117 --> 01:01:40,695 A ju pëlqen? 624 01:01:42,454 --> 01:01:43,995 nuk e di. 625 01:01:46,250 --> 01:01:47,909 eshte bukur. 626 01:01:49,336 --> 01:01:50,711 Provojeni. 627 01:01:55,926 --> 01:01:57,207 Ndaloje atë. 628 01:01:58,971 --> 01:02:00,715 Do martohesh me mua? 629 01:02:13,736 --> 01:02:15,611 Më mbaj përsëri fort. 630 01:02:19,534 --> 01:02:21,527 Unë do t'ju bëj të lumtur. 631 01:02:21,619 --> 01:02:24,027 - Unë tashmë jam. - Më e lumtur. 632 01:02:39,763 --> 01:02:43,347 - Është për mua? Je i sigurt? - thotë Henri. 633 01:02:43,435 --> 01:02:44,679 Hape atë. 634 01:02:51,943 --> 01:02:54,814 - Zoti im! A është nga ju? - Jo. 635 01:02:56,573 --> 01:03:00,108 Je ti, apo jo? ju jeni të çmendur. 636 01:03:00,202 --> 01:03:02,871 eshte bukur. faleminderit. 637 01:03:04,499 --> 01:03:07,867 - Duhet të ketë kushtuar pak! - Ai fitoi mbi kuajt. 638 01:03:07,960 --> 01:03:10,533 Shikoni unazën e bukur që bleu. 639 01:03:20,557 --> 01:03:22,466 Gëzuar Krishtlindjet, vogëlushe. 640 01:03:27,439 --> 01:03:31,437 Ne kemi një urdhër për vëllain tuaj. Ne do ta marrim atë. 641 01:03:31,527 --> 01:03:34,776 - Ne kemi dashur t'ju njoftojmë së pari. - Çfarë ka bërë? 642 01:03:34,863 --> 01:03:38,564 Një grabitje në supermarket dje. 2 800 000 franga. 643 01:03:38,659 --> 01:03:41,066 Dhuratë e bukur për Krishtlindje. 644 01:03:41,161 --> 01:03:43,071 Kemi kaluar Krishtlindjet së bashku. 645 01:03:43,163 --> 01:03:44,955 Ai i dha ato. 646 01:03:46,542 --> 01:03:49,993 - Po vij. - Më mirë të mos ngatërrohesh në këtë. 647 01:03:51,547 --> 01:03:54,549 Ne dëshirojmë të hedhim një vështrim rreth vendit tuaj. 648 01:03:54,634 --> 01:03:58,216 - Ju duhet të bëni shaka. - Më vjen keq. Nuk më pëlqen më mirë se ti. 649 01:04:01,558 --> 01:04:03,597 Mut, çfarë gomari! 650 01:04:06,104 --> 01:04:09,105 - Dëshiron të më kërkosh edhe mua? - Dëgjo, Franois... 651 01:04:09,190 --> 01:04:10,601 Harroje atë. 652 01:04:29,462 --> 01:04:31,170 Largohu nga këtu! 653 01:04:45,103 --> 01:04:46,514 e kuptoj. 654 01:04:47,564 --> 01:04:49,604 Ju keni ndryshuar bllokimin. 655 01:04:50,818 --> 01:04:53,984 - Po më hedh jashtë, atëherë? - Sa më shpejt, aq më mirë. 656 01:04:57,199 --> 01:04:58,741 Menjëherë. 657 01:05:04,289 --> 01:05:07,576 - Kush mendon se je? - Më thua mua këtë! 658 01:05:07,669 --> 01:05:11,120 Kush mendoni se jam unë? Dreqin, ti më përdore mua. 659 01:05:11,213 --> 01:05:12,624 për çfarë jeni? 660 01:05:12,715 --> 01:05:14,424 Ndërsa miqtë tuaj vodhën paratë, 661 01:05:14,510 --> 01:05:18,008 vëllai yt memec mund të betohet ti ishe me familjen. 662 01:05:18,095 --> 01:05:21,466 - Ke te drejte, jam shume memece. - Jam në burg? 663 01:05:22,768 --> 01:05:24,926 Gjykatësi duhej të më linte të shkoja. 664 01:05:28,356 --> 01:05:30,064 Më sëmur. 665 01:05:31,569 --> 01:05:35,068 - Me të vërtetë mendova se kishe ndryshuar. - Ti mendon se di gjithçka, 666 01:05:35,155 --> 01:05:38,988 Zoti gjithmonë në anën e djathtë, dhe kurrë në timin. 667 01:05:41,120 --> 01:05:43,077 Si mund ta thuash këtë? 668 01:05:43,163 --> 01:05:44,707 Dreqin e ndyrë! 669 01:05:47,919 --> 01:05:50,707 Dilni jashtë. Nuk dua të të shoh më kurrë. 670 01:05:54,175 --> 01:05:58,505 Polici që po dënon gruan e një burgu dëshiron të më japësh një mësim? 671 01:05:59,765 --> 01:06:01,175 A është kjo? 672 01:06:14,614 --> 01:06:16,191 Përshëndetje, Charles. 673 01:06:24,916 --> 01:06:27,123 - Çfarë ke? - Ai punon në dyqan. 674 01:06:27,210 --> 01:06:29,784 Kjo nuk mjafton dhe ju e dini. 675 01:06:29,879 --> 01:06:32,798 Dalja e Rubinit. Vendi i Louison Barthes. 676 01:06:32,883 --> 01:06:36,168 Ky është Lionel Pucheux. Ai ishte brenda me vëllain tuaj. 677 01:06:36,261 --> 01:06:39,179 Ai ishte në supermarket, një roje e njohu tatuazhin. 678 01:06:39,264 --> 01:06:42,051 Ishte keq, duke e marrë atë në ty. 679 01:06:42,142 --> 01:06:43,285 Mendon se po mbuloj për të? 680 01:06:43,309 --> 01:06:47,308 Jo. Ti je një polic i mirë, Franois. Por është e sikletshme. 681 01:06:47,397 --> 01:06:49,105 cfare deshironi? 682 01:06:50,568 --> 01:06:54,399 Nëse nuk më beson, më hidhni jashtë ose më transferoni. 683 01:06:59,578 --> 01:07:00,822 Unë shoh. 684 01:07:02,038 --> 01:07:04,410 - Dreqin e ndyrë. - E thashe. 685 01:07:04,499 --> 01:07:06,159 Është zgjidhja më e mirë. 686 01:07:06,250 --> 01:07:09,418 Më mirë do ta zgjidhja para se të nisin thashethemet. 687 01:07:10,798 --> 01:07:12,920 Macja të ka marrë gjuhën? Jeni dakord? 688 01:07:13,008 --> 01:07:15,464 Është një vendim i përbashkët. me vjen keq. 689 01:07:19,807 --> 01:07:23,306 - Ku po më dërgoni? - Ke 10 ditë pushim. 690 01:07:23,393 --> 01:07:25,885 Pastaj zgjidhni midis Saint-Tienne dhe Annecy. 691 01:07:25,979 --> 01:07:28,305 Shefi i Bouchet në Annecy. 692 01:07:28,399 --> 01:07:30,606 E njeh, apo jo? Ai është një djalë i mirë. 693 01:07:30,693 --> 01:07:33,944 Ne njohim djem të mirë. Ju jeni një. Çfarë ndryshimi ka? 694 01:07:35,615 --> 01:07:37,904 Lajme nga lojtarët e Boules! 695 01:07:38,450 --> 01:07:41,405 - Është për të shtunën. - Takimi për 10 minuta. 696 01:07:48,754 --> 01:07:49,998 Do të marrësh pushim më vonë. 697 01:07:50,505 --> 01:07:52,961 Nxitoni. 698 01:08:13,529 --> 01:08:14,609 Shkoni! 699 01:08:19,786 --> 01:08:21,743 Udhëtoni! 700 01:08:22,163 --> 01:08:25,449 Matador 1, 2, 3, 4. Kjo është ajo. Kapini ato sipas planit. 701 01:08:25,542 --> 01:08:27,534 Matador. Kuptohet. Vazhdoni. 702 01:08:41,142 --> 01:08:43,763 Matador 3 në Matador 1. Jemi në pozicion. 703 01:08:46,563 --> 01:08:48,521 Jo shumë afër, David. 704 01:08:49,776 --> 01:08:52,349 Pse po më shikon kështu? 705 01:08:52,444 --> 01:08:55,565 Unë e njoh atë. Ai është polic. Mut, policët janë në bishtin tonë. 706 01:08:56,407 --> 01:08:58,316 Na kanë pikasur. 707 01:08:58,409 --> 01:09:01,245 Matador 2 për të gjithë. Na kanë parë! 708 01:09:01,329 --> 01:09:02,574 Parakaloni! 709 01:09:02,665 --> 01:09:04,324 - Shpejto! - Parakaloni, për mut! 710 01:09:04,415 --> 01:09:06,789 Matador 3, ne po i bllokojmë. 711 01:09:07,419 --> 01:09:08,795 Mut, ne kemi ngecur! 712 01:09:11,173 --> 01:09:12,716 Hiqni dorë. 713 01:09:29,692 --> 01:09:30,772 Më mbulo! 714 01:10:04,187 --> 01:10:05,349 Ndalo. 715 01:10:41,350 --> 01:10:42,809 Mos lëviz. 716 01:10:44,312 --> 01:10:47,099 Ku janë prangat e ndyrë? 717 01:10:56,200 --> 01:10:57,610 është në rregull. 718 01:11:17,471 --> 01:11:19,594 Jepini nënës suaj. 719 01:11:31,402 --> 01:11:33,064 Kjo është për ju. 720 01:11:33,739 --> 01:11:37,155 - Faleminderit! - Kënaqësia ime. Keni një birrë atje? 721 01:11:42,539 --> 01:11:45,162 Do të doja të vija të jetoja me ju. 722 01:11:47,003 --> 01:11:48,960 Nuk jeni të lumtur këtu? 723 01:11:54,093 --> 01:11:58,008 Nuk po them jo, por gjërat janë të komplikuara. 724 01:11:58,098 --> 01:11:59,972 Do të më duhet të mendoj për të. 725 01:12:02,769 --> 01:12:04,228 Kuptoni? 726 01:12:09,776 --> 01:12:12,149 - Ja, atu për të përfunduar. - E gjora plakë Loulou. 727 01:12:12,237 --> 01:12:15,156 - Po për këtë? - Nuk e pashë. 728 01:12:15,867 --> 01:12:18,108 Nuk e ke parë... Mund të numërosh apo jo? 729 01:12:18,870 --> 01:12:20,577 Çfarë një bandë e humbësve! 730 01:12:20,662 --> 01:12:23,201 Ju duhet të luani Familjet e lumtura, djema. 731 01:12:24,042 --> 01:12:25,915 Numëroni përsëri. 732 01:12:31,215 --> 01:12:32,792 Ai është i inatosur. 733 01:12:32,884 --> 01:12:34,213 Bravo, Loulou. 734 01:12:44,521 --> 01:12:46,644 Po kaloni mirë. 735 01:12:47,691 --> 01:12:49,730 - A jeni mirë? - Mirë. 736 01:12:58,828 --> 01:13:00,737 Ejani këtu. 737 01:13:00,829 --> 01:13:02,537 Lëvizni sipër. 738 01:13:02,623 --> 01:13:05,293 Si jeni, shok? 739 01:13:05,376 --> 01:13:07,618 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 740 01:13:08,963 --> 01:13:11,170 Një gotë shampanjë? 741 01:13:13,051 --> 01:13:14,877 Shihemi më vonë? 742 01:13:42,248 --> 01:13:46,626 - Ku ke qenë? - Unë isha në kinema me djalin tim. 743 01:13:49,881 --> 01:13:52,668 Më lër të fle. Ngrihem herët nesër. 744 01:13:52,759 --> 01:13:56,709 - Bëj një shtrirje me mua. - Unë dhe arka ime. 745 01:13:56,804 --> 01:14:01,218 Harrojeni arkën tuaj. U largove, nuk e dije? 746 01:14:02,311 --> 01:14:05,431 Ndaloni së thoni gjëra marrëzi. je i dehur? 747 01:14:08,692 --> 01:14:11,812 Ju do të dorëzoni njoftimin tuaj gjëja e parë nesër. 748 01:14:12,488 --> 01:14:16,651 - Nuk je qesharake, Gabi. - Më beso. 749 01:14:16,742 --> 01:14:20,822 Kam gjetur një punë të re. Unë dua që ju të hiqni dorë nga supermarketi. 750 01:14:20,913 --> 01:14:25,243 - Çfarë është kjo punë e re? - Menaxhimi i pasurive të paluajtshme. 751 01:14:28,921 --> 01:14:33,465 - Ti nuk di asgjë për këtë. - Po, po. Kjo është ajo që kam bërë. 752 01:14:33,551 --> 01:14:35,046 je i çmendur. 753 01:14:35,929 --> 01:14:37,554 te dua. 754 01:14:39,516 --> 01:14:43,301 Lion, disa muaj më vonë... 755 01:14:48,526 --> 01:14:52,902 -Ti dukesh shkëlqyeshëm. Çfarë është kjo? - Cardin. Një përzierje mëndafshi dhe liri. 756 01:14:53,655 --> 01:14:55,234 A është Franois këtu? 757 01:14:55,325 --> 01:14:59,820 - Jo, mendova se ishte me ty. - Ai tha se do të vinte në vendin tonë. 758 01:14:59,912 --> 01:15:03,780 - Duhet të jetë vonë. - bythën time! E keni numrin e tij? 759 01:15:03,875 --> 01:15:06,449 Përshëndetje, Gaby. Ju dukeni mirë, shumë mirë. 760 01:15:18,182 --> 01:15:21,302 Përshëndetje? Unë do ta marr atë për ju. 761 01:15:28,692 --> 01:15:30,104 Është vëllai juaj. 762 01:15:42,916 --> 01:15:44,411 Çfarë po ndodh? 763 01:15:44,501 --> 01:15:47,372 Cila është loja juaj? Colette, babi, të gjithë janë këtu. 764 01:15:49,132 --> 01:15:51,089 Çfarë po ndodh? 765 01:15:51,175 --> 01:15:52,882 Ne nuk jemi mjaftueshëm të mirë për ju, apo jo? 766 01:15:54,136 --> 01:15:57,719 Nuk keni asgjë për të thënë? Epo, më lejoni t'ju them diçka. 767 01:15:58,474 --> 01:16:01,475 Shpresoj të jeni krenarë për veten tuaj. Po i lëndon të gjithë. 768 01:16:01,561 --> 01:16:03,600 Ti je gomar. 769 01:16:04,314 --> 01:16:09,818 Qëndroni në kullën tuaj të fildishtë! Në ferr me ju dhe ajri juaj madhështor. Në ferr me ju. 770 01:16:17,785 --> 01:16:19,695 Në dreq edhe ti. 771 01:16:20,581 --> 01:16:22,407 Unë të dua, ti më do mua. 772 01:16:22,499 --> 01:16:27,327 Ne do ta duam njëri-tjetrin deri në fund të botës. 773 01:16:27,421 --> 01:16:32,000 Meqenëse bota është e rrumbullakët, dashuria ime. 774 01:16:32,093 --> 01:16:38,012 Mos u shqetëso, dashuria ime, mos u shqetëso 775 01:16:38,100 --> 01:16:41,432 Unë do të shkoj në Angli. 776 01:16:41,519 --> 01:16:44,935 Për të parë anijet e mëdha. 777 01:16:45,022 --> 01:16:47,976 Ai udhëtim nëpër botë. 778 01:16:48,067 --> 01:16:51,188 Si zogjtë e vegjël 779 01:16:51,280 --> 01:16:53,022 Unë të dua, ti më do mua. 780 01:16:53,115 --> 01:16:58,026 Ne do ta duam njëri-tjetrin deri në fund të botës. 781 01:16:58,120 --> 01:17:01,370 Meqenëse bota është e rrumbullakët. 782 01:17:01,456 --> 01:17:07,290 Dashuria ime, mos u shqetëso. 783 01:17:07,712 --> 01:17:11,793 Gjëja e parë budallaqe që bëri ishte grabitur një shtëpi me dy shokë. 784 01:17:13,677 --> 01:17:15,966 Ata u kapën në asnjë moment. 785 01:17:16,931 --> 01:17:19,884 Policia e kapi përballë shtëpisë sonë. 786 01:17:19,975 --> 01:17:23,843 Dhe ai nuk mund të mos tregohej. 787 01:17:26,441 --> 01:17:28,979 Kur shkova për ta parë në Saint-Paul's, 788 01:17:29,068 --> 01:17:33,019 ai më kërkoi të vishja disa kërcyes kështu që do të dukesha më e fortë. 789 01:17:34,783 --> 01:17:38,151 Kështu bëra. Do të kisha bërë gjithçka për të. 790 01:17:41,624 --> 01:17:43,746 Aty ishte, pas hekurave. 791 01:17:44,918 --> 01:17:46,461 Unë e pashë atë, 792 01:17:47,505 --> 01:17:49,497 duke qenë ende një gomar i zgjuar. 793 01:17:52,009 --> 01:17:54,298 Nuk më kujtohet se çfarë i thamë njëri-tjetrit. 794 01:17:55,095 --> 01:17:58,631 Jo shumë. Por e di që ishte aty 795 01:17:58,725 --> 01:18:01,809 se fillova të më vinte keq për të. 796 01:18:01,894 --> 01:18:03,603 Isha inatosur me të. 797 01:18:05,190 --> 01:18:09,687 Ai ishte vëllai im. E doja dhe e admiroja. 798 01:18:09,778 --> 01:18:11,356 Ai ishte idhulli im. 799 01:18:12,864 --> 01:18:16,317 nuk e kuptova pse ishte aty dhe jo me ne. 800 01:18:19,079 --> 01:18:21,404 Është sikur të më kishte braktisur. 801 01:18:27,964 --> 01:18:29,672 Ky është frena! 802 01:18:30,132 --> 01:18:33,548 - Më fal. Unë nuk jam i mirë në këtë. - Nuk je i koncentruar. 803 01:18:33,636 --> 01:18:37,716 Së pari ju mbani të drejtën, përshpejtoni butësisht. 804 01:18:37,807 --> 01:18:39,965 Kujdes, kujdes. 805 01:18:40,059 --> 01:18:42,977 Mbajeni timonin drejt. Përshpejtoni. 806 01:18:43,062 --> 01:18:45,185 - Kam diçka për të të thënë. - Prit. 807 01:18:45,273 --> 01:18:47,017 Nuk jeni të përqendruar. Mbani të drejtën. 808 01:18:47,109 --> 01:18:49,148 - Është e rëndësishme. - Prit. 809 01:18:49,236 --> 01:18:52,522 - Nëse vjen një makinë, ne jemi në hall. - Unë jam shtatzënë. 810 01:18:54,658 --> 01:18:56,200 Thuaje sërish. 811 01:18:56,285 --> 01:18:58,158 Unë jam duke pritur një fëmijë. 812 01:19:20,727 --> 01:19:22,470 Më pëlqen, e dashur? 813 01:19:24,106 --> 01:19:26,478 - Eja, hyr! - Oh, je ti. 814 01:19:28,860 --> 01:19:32,693 - Është i vendosur mirë. - Dyqind metra nga Terreaux. 815 01:19:35,242 --> 01:19:39,536 - Sa keni? - Këtu? E gjithë ndërtesa. 816 01:19:39,622 --> 01:19:43,371 Janë 12 apartamente. Tre të tjera brenda një muaji. 817 01:19:45,127 --> 01:19:47,998 Ne ju japim studiot me qira dhe kujdesuni për policët. 818 01:19:48,089 --> 01:19:51,208 Nëse dëshironi, bëni pjesën tjetër, mbledh qiratë, 819 01:19:51,301 --> 01:19:55,382 kontrolloni se vajzat po punojnë, se ata nuk po luftojnë, rekrutoni të rinj. 820 01:19:55,472 --> 01:19:59,089 Ne nuk duam të bëjmë asgjë me ta. 821 01:19:59,183 --> 01:20:00,975 Më dëgjon? Asgjë. 822 01:20:01,978 --> 01:20:03,176 Unë shoh. 823 01:20:06,484 --> 01:20:09,152 - Sa kushton qiraja? - 15,000 në javë. 824 01:20:09,236 --> 01:20:11,941 A është kjo e gjitha? 825 01:20:13,240 --> 01:20:15,031 Dhe prerja ime? 826 01:20:15,117 --> 01:20:16,528 Tregoni çmimin tuaj. 827 01:20:17,620 --> 01:20:18,865 3000. 828 01:20:18,955 --> 01:20:21,706 A është kjo e gjitha? 829 01:20:21,791 --> 01:20:22,989 Në rregull. 830 01:20:24,711 --> 01:20:27,830 - Jeni brenda? - Po, padyshim. 831 01:20:32,177 --> 01:20:34,086 Do ta shihni, do ta fusim. 832 01:20:34,178 --> 01:20:37,631 Ky është vetëm fillimi. Tjetër Annecy, Grenoble. 833 01:20:41,770 --> 01:20:43,349 Ta testojmë? 834 01:20:46,233 --> 01:20:48,855 Vazhdo, Gaby. qij mua. Unë e di që ju dëshironi. 835 01:21:04,794 --> 01:21:07,202 Tani e tutje nuk kemi asnjë kontakt. 836 01:21:08,840 --> 01:21:11,462 - Çfarë? - E dëgjuat. 837 01:21:13,429 --> 01:21:17,758 Ju do t'i vendosni paratë në një kasafortë dhe hidhni çelësin në Rallye. 838 01:21:18,892 --> 01:21:22,593 Nëse ndonjëherë provoni të më shihni ose të më telefononi, Do ta anuloj të gjithë. 839 01:21:22,688 --> 01:21:24,098 Kuptohet? 840 01:21:28,694 --> 01:21:31,066 - Po fëmijët? - Po ata? 841 01:21:31,154 --> 01:21:34,607 Ata kanë arritur pa mua për 10 vjet. Ata mund të vazhdojnë. 842 01:21:43,794 --> 01:21:47,412 Unë kam qenë truket kthese në rrugën Savin për 10 vjet. 843 01:21:47,506 --> 01:21:49,962 Unë kam të rregulltit e mi. Ata janë të qetë. 844 01:21:50,050 --> 01:21:53,086 Fqinjët nuk ankohen kurrë. 845 01:21:53,178 --> 01:21:57,093 - Atëherë këto vajza përpiqen të më zënë vendin. - Nga janë ata? 846 01:21:58,058 --> 01:22:01,177 Jo nga raundi këtu. Unë nuk njoh asnjë prej tyre. 847 01:22:02,188 --> 01:22:05,888 - Mendon se një nga djemtë e tyre të ka goditur? - Nuk e di. 848 01:22:09,070 --> 01:22:11,442 Kur u vendosën këto vajza? 849 01:22:11,531 --> 01:22:14,616 Rreth katër muaj më parë. Gjashtë apo shtatë prej tyre. 850 01:22:14,701 --> 01:22:17,108 Ata e kanë marrë ndërtesën. 851 01:22:17,203 --> 01:22:21,153 - Kush e zotëron? - Pronari ndryshoi pak kohë më parë. 852 01:22:21,875 --> 01:22:24,330 Shikoni. Kjo është zonja Paturin. 853 01:22:25,545 --> 01:22:27,455 Ajo është krejtësisht gaga. 854 01:22:29,299 --> 01:22:31,837 Si mund të blejë ajo një ndërtesë? 855 01:22:34,429 --> 01:22:36,173 Përveç kësaj, çfarë do të bënte ajo me të? 856 01:22:36,264 --> 01:22:39,469 Faleminderit Briket. Unë ju kam borxh. Gëzuar. 857 01:22:43,523 --> 01:22:44,602 Pra? 858 01:22:44,690 --> 01:22:48,355 Nipi i zonjës Paturin është një pimp i madh në Lion. 859 01:22:48,444 --> 01:22:51,778 Një tjetër që do të pendohet duke u ngritur në rajon. 860 01:22:51,865 --> 01:22:54,984 - Po i shikon vajzat? - Po. 861 01:23:17,183 --> 01:23:21,050 Ai prokuror budalla harroi të nënshkruajë dokumentet. 862 01:23:22,146 --> 01:23:26,096 Kur avokati im e mori vesh, ai e anuloi procedurën. 863 01:23:28,904 --> 01:23:32,569 Nëse do të kishit parë fytyrën e gjyqtarit! Ia vlente vetëm për këtë. 864 01:23:36,369 --> 01:23:38,445 M'u desh pak kohë për të të gjetur. 865 01:23:40,958 --> 01:23:44,373 Asgjë për të thënë? Nuk jeni të kënaqur? 866 01:23:44,460 --> 01:23:48,874 po. Unë jam i lumtur për ju. Unë do të marr kafen. 867 01:23:49,717 --> 01:23:50,917 Do të të çoj në qytet më pas. 868 01:23:56,098 --> 01:23:57,806 Ku qëndrojmë? 869 01:23:59,393 --> 01:24:01,885 Ju e dini shumë mirë. Çfarë do të thotë? 870 01:24:06,151 --> 01:24:08,986 Domethënë, të dua. Kjo është ajo që dua të them. 871 01:24:12,115 --> 01:24:14,191 ju dua te dyve. 872 01:24:14,284 --> 01:24:17,451 - Duhet ta mendosh. - Nuk kam nevojë. 873 01:24:17,537 --> 01:24:21,120 - Jam me dikë të ri. - Po, po, ai polic. 874 01:24:22,125 --> 01:24:25,376 - Pak e çuditshme, apo jo? - Sigurisht. 875 01:24:25,462 --> 01:24:27,501 Por kështu është. 876 01:24:28,423 --> 01:24:32,373 - Ai është djali që më largoi. - Nuk ka të bëjë me të. 877 01:24:38,434 --> 01:24:40,593 Nuk ndryshon asgjë. 878 01:24:41,437 --> 01:24:43,394 Për mua, ti je ende gruaja ime. 879 01:24:44,816 --> 01:24:47,390 Unë dua të harroj gjithë këtë marrëzi. 880 01:24:48,821 --> 01:24:51,145 Kam pasur kohë të mendoj, Corinne. 881 01:24:51,907 --> 01:24:55,572 Dua të shkoj në Sevilje. Aty gjërat do të jenë ndryshe. 882 01:24:55,661 --> 01:24:59,160 Unë mund të bëj shumë atje, por unë do të kem nevojë për familjen time me mua. 883 01:24:59,247 --> 01:25:03,115 - Familja ime jeni ju dhe Valentini. - Nuk e kupton, apo jo? 884 01:25:04,044 --> 01:25:06,535 Nuk dua të filloj nga e para me ty. 885 01:25:08,049 --> 01:25:09,459 Ne bëmë një gabim. 886 01:25:09,549 --> 01:25:14,628 E vetmja gjë e mirë për të dalë prej saj ishte Shën Valentini. Pra, dëgjo, unë e dua atë. 887 01:25:16,557 --> 01:25:19,475 Unë e dua Franois, dua të jetoj me të. 888 01:25:20,603 --> 01:25:22,680 Ju duhet ta pranoni atë. 889 01:25:30,530 --> 01:25:34,528 - Çfarë ka kaq të mrekullueshme për të? - Ai më do mua. Kjo është e gjitha. 890 01:25:37,163 --> 01:25:40,662 - Si unë. - Jo, jo si ti. 891 01:25:44,586 --> 01:25:46,710 Çfarë doni të bëj? 892 01:25:51,720 --> 01:25:55,302 - Të vrasësh? - Nuk do të ndryshonte asgjë. 893 01:25:56,307 --> 01:25:59,427 Shën Valentin, hajde, e dashur. Ne po shkojmë në shtëpi. 894 01:26:02,147 --> 01:26:06,310 - Nuk do të të lë të marrësh vajzën time. - Më lësho mua. Ti po më lëndon. 895 01:26:08,946 --> 01:26:11,152 Shiko, ky është ndryshimi. 896 01:26:17,747 --> 01:26:21,198 Çfarë ka thënë konkretisht? Paraqisni një ankesë. 897 01:26:21,292 --> 01:26:23,616 Nuk dua të bëj ankesë. 898 01:26:24,336 --> 01:26:26,578 Unë dua që ai të na lërë vetëm. 899 01:26:28,299 --> 01:26:32,214 Ndoshta duhet të lëvizim. 900 01:26:33,471 --> 01:26:36,590 - Ndryshoni qytete. - Nuk ka nevojë të kesh frikë. 901 01:26:37,559 --> 01:26:40,310 Ai nuk do të guxojë të na shqetësojë, unë jam polic. 902 01:26:42,272 --> 01:26:43,647 A dëgjon? 903 01:26:44,984 --> 01:26:46,643 Po, ju dëgjoj. 904 01:26:47,569 --> 01:26:48,980 Unë e urrej atë. 905 01:26:52,157 --> 01:26:56,108 - Nuk dua që ai të shkatërrojë gjithçka. - Ai nuk do, mos u shqetëso. 906 01:26:57,580 --> 01:26:58,825 Shihemi më vonë. 907 01:27:52,304 --> 01:27:55,553 E shihni çantën e bardhë mbi supin e saj? 908 01:27:57,268 --> 01:27:59,509 Atje, ajo del pa të. 909 01:28:02,564 --> 01:28:04,937 Tani ajo ka çantën. 910 01:28:05,026 --> 01:28:08,441 - Dhe kjo është kunata juaj? - Ish kunata ime. 911 01:28:10,990 --> 01:28:13,694 Kështu mendova. 912 01:28:13,784 --> 01:28:15,742 Nuk do ta ndihmojë rastin tonë. 913 01:28:15,829 --> 01:28:18,865 Mos u shqetësoni. Unë dua të të hiqet nga rasti. 914 01:28:18,957 --> 01:28:22,492 Jo, ju keni bërë pjesën më të madhe të punës. 915 01:28:22,585 --> 01:28:26,499 Unë dua që ju të bëni arrestimin, pastaj do të shohim për pjesën tjetër. 916 01:28:27,632 --> 01:28:29,875 A mendoni se vëllai juaj është në të? 917 01:28:32,053 --> 01:28:33,132 Unë shpresoj se jo. 918 01:28:33,680 --> 01:28:38,508 Dëgjo, Franois, unë dua... 919 01:28:39,603 --> 01:28:42,474 Jo, do të doja... Franois, do të doja... 920 01:28:44,149 --> 01:28:46,059 Do te doja te ishe... 921 01:28:46,735 --> 01:28:49,606 Dëgjo, Franois, nuk të kërkova... 922 01:29:01,501 --> 01:29:02,745 Dëgjo. 923 01:29:04,254 --> 01:29:07,290 Do të doja të ishe kumbari i vajzës sime. 924 01:29:08,508 --> 01:29:10,002 Ju lutem. 925 01:29:11,178 --> 01:29:14,344 Emri i saj është Lodie. Ajo ka sytë e nënës së saj. 926 01:29:15,515 --> 01:29:18,185 - Ajo është një fëmijë i bukur. - Po, jam krenar për të. 927 01:29:18,269 --> 01:29:22,218 Mendoj se kjo është gjëja më e mirë Unë kam bërë në jetën time. 928 01:29:24,817 --> 01:29:28,483 Erdha sepse dua të jesh kumbar. Asnjë grindje. 929 01:29:28,571 --> 01:29:32,817 Ju nuk keni ardhur në dasmë. Nuk do të flasim më për këtë. 930 01:29:32,909 --> 01:29:36,408 Por nëse e refuzoni këtë, do me merzitesh per mire. 931 01:29:37,998 --> 01:29:39,373 thuaji atij. 932 01:29:44,671 --> 01:29:48,669 - Do ta mendoj. - Nuk ke nevojë të mendosh. Thjesht thuaj po. 933 01:29:53,347 --> 01:29:55,091 Merre mendjen. 934 01:29:56,642 --> 01:29:59,976 - Po. - Më vjen mirë, më vjen mirë! 935 01:30:02,565 --> 01:30:05,103 Do të të nxjerr për të ngrënë për të festuar. 936 01:30:05,193 --> 01:30:07,150 Jo, do të hamë këtu. 937 01:30:07,237 --> 01:30:10,901 Uluni. Unë do të përgatis diçka. 938 01:30:12,367 --> 01:30:13,825 Unë jam shumë i kënaqur. 939 01:30:15,828 --> 01:30:19,163 Ai është një lypës i ngathët, apo jo? Gjithmonë ka qenë. 940 01:30:51,241 --> 01:30:53,529 Nuk do të më thuash kush është? 941 01:30:57,122 --> 01:30:58,201 Nr. 942 01:31:02,836 --> 01:31:05,244 Harroje atë. Unë do të përpunoj diçka. 943 01:31:05,339 --> 01:31:08,542 Më jep kohë të mendoj. Ju paraqiteni me misteret tuaja të vogla. 944 01:31:09,260 --> 01:31:10,837 po mendoj. 945 01:31:16,850 --> 01:31:18,844 Në rregull, unë do të shkoj me ju. 946 01:31:18,936 --> 01:31:23,230 Unë do të bëja gjithçka për ju, kështu që mos më jep "do të zgjidh diçka". 947 01:31:23,316 --> 01:31:27,266 - Kur hamë? Unë jam i uritur. - Po vjen. 948 01:31:27,362 --> 01:31:30,695 Është Lazaga. Jos� Lazaga. 949 01:31:33,160 --> 01:31:36,575 - Vëllai im mori gruan e tij. - Kjo është një formë e keqe. 950 01:31:36,663 --> 01:31:38,703 Po. Ky është vëllai im. 951 01:31:38,790 --> 01:31:42,160 Nuk dua t'i ndodhë asgjë. Unë jam i dashur për të. 952 01:31:44,880 --> 01:31:46,374 e kuptoj. 953 01:31:48,509 --> 01:31:51,427 Pa djersë. Ne do ta shpërdorojmë atë. 954 01:31:59,104 --> 01:32:01,179 Përshëndetje, Franois? Jam unë. 955 01:32:03,191 --> 01:32:06,192 Nuk duroj dot më. Ai është këtu përsëri. 956 01:32:07,195 --> 01:32:09,105 Bëj diçka, të lutem. 957 01:32:10,324 --> 01:32:11,865 Shihemi më vonë. 958 01:32:26,674 --> 01:32:27,872 Çfarë ka? 959 01:32:37,935 --> 01:32:40,889 - A jeni gati? - Nuk do të funksionojë kurrë. 960 01:32:40,980 --> 01:32:43,981 Ajo do. Është kaq e qartë, ai do të mashtrohet. 961 01:32:56,456 --> 01:32:58,247 Shko tani. 962 01:32:58,332 --> 01:32:59,956 Merreni ngadalë. 963 01:33:18,978 --> 01:33:22,846 - Do me mungosh... - Mendoje si një festë. 964 01:33:23,733 --> 01:33:25,975 Vetëm derisa kjo të kalojë. 965 01:33:27,821 --> 01:33:29,730 Kujdesuni për veten. 966 01:33:30,699 --> 01:33:32,110 te dua. 967 01:33:32,951 --> 01:33:34,446 Edhe unë. 968 01:33:34,537 --> 01:33:37,786 - Mirupafshim, Shën Valentin. - Mirupafshim, Franois. 969 01:34:25,465 --> 01:34:28,253 Lëvizni menjëherë. E përsëris, hyr brenda. 970 01:34:28,635 --> 01:34:31,125 Policia, zonja. 971 01:34:32,096 --> 01:34:35,881 - Dilni jashtë, zonjë. - Na jep çantën, të lutem. 972 01:34:35,976 --> 01:34:38,348 Heshtni, ata nuk kanë asgjë me ne. 973 01:35:06,258 --> 01:35:08,166 Mendoni se jeni i zgjuar, apo jo? 974 01:35:10,720 --> 01:35:12,299 Por ju nuk jeni. 975 01:35:16,184 --> 01:35:18,427 Çfarë mendoni se do të ndodhë? 976 01:35:20,231 --> 01:35:24,478 - Nuk e di dhe nuk më intereson! - Epo, duhet. 977 01:35:24,569 --> 01:35:28,186 Vajza italiane na tha gjithçka. Prokurimi. 978 01:35:28,280 --> 01:35:31,235 Ju do të merrni të paktën pesë vjet. 979 01:35:32,952 --> 01:35:36,286 Nëse jeni vërtet një blerës, është një çmim i arsyeshëm për t'u paguar. 980 01:35:36,373 --> 01:35:39,990 Por nëse jeni vetëm një ndërmjetës, 981 01:35:41,753 --> 01:35:43,627 kjo do të ishte marrëzi. 982 01:35:46,841 --> 01:35:49,333 Ne do t'ju kthejmë në qelinë tuaj. 983 01:35:52,138 --> 01:35:54,630 Dhe mund të mendoni për të. 984 01:35:57,978 --> 01:36:02,106 Zonja Guillon, e dinit se vajza italiane ishte e mitur? 985 01:36:04,360 --> 01:36:05,853 Epo, ajo është. 986 01:36:15,913 --> 01:36:18,239 - Është e mitur? - Jo. 987 01:36:43,109 --> 01:36:47,153 Ajo pranoi gjithçka. Vëllai juaj është në të deri në qafë. 988 01:36:47,237 --> 01:36:50,109 Unë mendoj se do të mbajë. ne do arrestojeni nesër. 989 01:36:53,495 --> 01:36:56,164 - Më vjen keq. - Kam dyshuar po aq. 990 01:37:02,212 --> 01:37:05,960 Këtu, jap dorëheqjen. Do ta sjell letrën time nesër. 991 01:37:06,049 --> 01:37:09,003 Mendo pak, Franois. Ju jeni një polic i mirë. Do të ishte për të ardhur keq. 992 01:37:09,094 --> 01:37:12,842 Unë kam menduar për këtë një kohë të gjatë. Më ka mërzitur të luaj policët dhe hajdutët. 993 01:37:40,251 --> 01:37:41,794 Ndonjë atje? 994 01:37:48,885 --> 01:37:50,795 Franois, je ti? 995 01:38:02,817 --> 01:38:05,604 - Kush ishte? - Askush. Numri i gabuar. 996 01:38:05,695 --> 01:38:07,604 Shkoni në shtrat. po vij. 997 01:39:59,147 --> 01:40:00,725 Mos lëviz! 998 01:40:00,816 --> 01:40:02,475 Në rregull, djema. 999 01:40:03,943 --> 01:40:06,269 Lehtë tani dhe gjithçka do të jetë mirë. 1000 01:40:07,030 --> 01:40:08,440 Kërkoni atë! 1001 01:40:16,164 --> 01:40:17,541 Ai nuk është i armatosur. 1002 01:40:17,625 --> 01:40:18,870 Vazhdoni. 1003 01:40:23,089 --> 01:40:26,208 - A jeni vetëm? - Jo, gruaja ime po fle lart. 1004 01:40:26,300 --> 01:40:28,423 Më lër ta zgjoj butësisht. 1005 01:40:29,304 --> 01:40:31,130 Mirë, do të shkojmë të dy. 1006 01:40:41,483 --> 01:40:43,475 Ishte pas kasafortës. 1007 01:40:46,697 --> 01:40:48,239 A është kjo e juaja? 1008 01:40:51,952 --> 01:40:54,870 Prokurim i rënduar. Ju do të merrni 10 vjet. 1009 01:41:38,876 --> 01:41:40,786 Ndryshove taktikën? 1010 01:41:42,129 --> 01:41:43,708 Gati për të folur? 1011 01:41:45,091 --> 01:41:47,926 Nuk ka të bëjë me rastin tim. Bëhet fjalë për vëllain tim. 1012 01:41:48,010 --> 01:41:50,763 Një djalë qëllon për të. 1013 01:41:50,847 --> 01:41:52,507 Çfarë është e gjithë kjo? 1014 01:41:52,598 --> 01:41:55,351 Njëfarë Lazaga. A bie zile? 1015 01:41:56,311 --> 01:41:57,770 Jos� Lazaga. 1016 01:42:00,775 --> 01:42:02,898 Ai ka qenë jashtë për një kohë të gjatë? 1017 01:42:05,362 --> 01:42:06,857 E mbani mend kush e rezervoi? 1018 01:42:12,286 --> 01:42:14,611 E njihni Lazagën? 1019 01:42:14,706 --> 01:42:16,912 - A mund ta identifikoni? - Po. 1020 01:42:34,309 --> 01:42:35,589 Hej polic!